Traduzione del testo della canzone All Men Are Pigs - Studio Killers

All Men Are Pigs (originale)

You are one of them
Everything but femme
I won’t be fooled again
You’ve got the same kinda specs as the sex of men
I believe in Simone de Beauvoir
I believe that life’s a film noir
I know the role that you play so save your clichés
I wasn’t born yesterday so don’t try to say:
«I'm not typical, and Simone… you are just cynical!
I am better than you think, let me buy you a drink
Cha’mon!
I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men are pigs
I’ve seen their tricks
All men are pigs
My logic will prevail
So shut up, nightingale
This is no fairy tale: every single male
That I’ve met 'til this day had a curly tail
I believe it’s a poo poo world
Men deceive — that means you too, girl!
So zip it up Romeos, listen Juliets:
It’s a form of foreplay when you hear them say:
«I'm not typical, and Simone… she was just cynical!
I am better than you think, let me buy you a drink
Cha’mon!
I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men are pigs
All men are pigs, I’ve seen their tricks
They know the licks, that get the chicks
All men are pigs
All men but me
«I'm a swan that crashed on your lawn
And I’m the boy that will heal you, fix you up»
«Because I’m not typical
And Simone… you are just cynical!
I am better than you think, let me buy you a drink
Cha’mon!
I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men are pigs
All men are pigs, I’ve seen their tricks
They know the licks, that get the chicks
All men are pigs
«I am better than you think, let me buy you a drink
Cha’mon!
I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men but me

(traduzione)

Sei uno di loro
Tutto tranne che donna
Non mi lascerò ingannare di nuovo
Hai le stesse specifiche del sesso degli uomini
Credo in Simone de Beauvoir
Credo che la vita sia un film noir
Conosco il ruolo che interpreti, quindi salva i tuoi cliché
Non sono nato ieri, quindi non provare a dire:
«Io non sono tipico, e Simone… sei solo cinico!
Sono meglio di quanto pensi, lascia che ti offra da bere
Cha'mon!
Non sono per niente così tipico»
Tutti gli uomini sono maiali
Tutti gli uomini sono maiali
Ho visto i loro trucchi
Tutti gli uomini sono maiali
La mia logica prevarrà
Quindi stai zitto, usignolo
Questa non è una fiaba: ogni singolo maschio
Che ho incontrato fino ad oggi aveva una coda riccia
Credo che sia un mondo di cacca
Gli uomini ingannano... questo significa anche te, ragazza!
Quindi chiudilo con la zip Romeos, ascolta Giulietta:
È una forma di preliminari quando li senti dire:
«Io non sono tipico, e Simone… era solo cinica!
Sono meglio di quanto pensi, lascia che ti offra da bere
Cha'mon!
Non sono per niente così tipico»
Tutti gli uomini sono maiali
Tutti gli uomini sono maiali
Tutti gli uomini sono maiali, ho visto i loro trucchi
Conoscono le leccate, che prendono le ragazze
Tutti gli uomini sono maiali
Tutti gli uomini tranne me
«Sono un cigno che si è schiantato sul tuo prato
E io sono il ragazzo che ti guarirà, ti riparerà»
«Perché non sono tipico
E Simone... sei proprio cinico!
Sono meglio di quanto pensi, lascia che ti offra da bere
Cha'mon!
Non sono per niente così tipico»
Tutti gli uomini sono maiali
Tutti gli uomini sono maiali
Tutti gli uomini sono maiali, ho visto i loro trucchi
Conoscono le leccate, che prendono le ragazze
Tutti gli uomini sono maiali
«Sto meglio di quanto pensi, lascia che ti offra da bere
Cha'mon!
Non sono per niente così tipico»
Tutti gli uomini sono maiali
Tutti gli uomini tranne me