Traduzione del testo della canzone Dirty Car - Studio Killers

Dirty Car (originale)

I wish you’d be
As dirty as my car
I could be your ride tonight
I may not be (oh yeah)
Worthy of your heart
But I’ll make you feel alright
So c’mon into the night
Follow, follow the lights
So let go of wrong and right
'Cause who wants, who wants, who wants to dance all night?
Get on my dirty car, alright
Buckle up, hit that beat, don’t stop the music
Face time on the front seat just while we’re cruising
Buckle up, hit that beat, turn up the music
We’re conceived in the backseat and born to boogie
I wish you’d be
As dirty as my car
I could be your ride tonight
I may not be (oh yeah)
Worthy of your heart
But I’ll make you feel alright
So c’mon into the night
Follow, follow the lights
So let go of wrong and right
'Cause who wants, who wants, who wants to dance all night?
Get on my dirty car, alright
Buckle up, hit that beat, don’t stop the music
Face time on the front seat just while we’re cruising
Buckle up, hit that beat, turn up the music
We’re conceived in the backseat and born to boogie
I wish you’d be
As dirty as my car
I could be your ride tonight
I may not be
Worthy of your heart
But I’ll make you feel alright
I wish you’d be
As dirty as my car
I could be your ride tonight
I may not be (oh yeah)
Worthy of your heart
But I’ll make you feel alright
Alright, yeah, yeah, yeah
Yeah, I’m a dirty car
Come ride with me, oh yeah yeah
I wish you’d be
As dirty as my car
I could be your ride tonight
I may not be (oh yeah)
Worthy of your heart
But I’ll make you feel alright
Buckle up, hit that beat, don’t stop the music
Face time on the front seat just while we’re cruising
Buckle up, hit that beat, turn up the music
We’re conceived in the backseat and born to boogie

(traduzione)

Vorrei che tu lo fossi
Sporco come la mia macchina
Potrei essere il tuo passaggio stasera
Potrei non esserlo (oh sì)
Degno del tuo cuore
Ma ti farò sentire bene
Quindi andiamo nella notte
Segui, segui le luci
Quindi lascia andare ciò che è sbagliato e giusto
Perché chi vuole, chi vuole, chi vuole ballare tutta la notte?
Sali sulla mia macchina sporca, va bene
Allaccia le cinture, colpisci quel ritmo, non fermare la musica
Affronta il tempo sul sedile anteriore proprio mentre siamo in crociera
Allaccia le cinture, colpisci quel ritmo, alza la musica
Siamo concepiti sul sedile posteriore e nati per ballare
Vorrei che tu lo fossi
Sporco come la mia macchina
Potrei essere il tuo passaggio stasera
Potrei non esserlo (oh sì)
Degno del tuo cuore
Ma ti farò sentire bene
Quindi andiamo nella notte
Segui, segui le luci
Quindi lascia andare ciò che è sbagliato e giusto
Perché chi vuole, chi vuole, chi vuole ballare tutta la notte?
Sali sulla mia macchina sporca, va bene
Allaccia le cinture, colpisci quel ritmo, non fermare la musica
Affronta il tempo sul sedile anteriore proprio mentre siamo in crociera
Allaccia le cinture, colpisci quel ritmo, alza la musica
Siamo concepiti sul sedile posteriore e nati per ballare
Vorrei che tu lo fossi
Sporco come la mia macchina
Potrei essere il tuo passaggio stasera
Potrei non esserlo
Degno del tuo cuore
Ma ti farò sentire bene
Vorrei che tu lo fossi
Sporco come la mia macchina
Potrei essere il tuo passaggio stasera
Potrei non esserlo (oh sì)
Degno del tuo cuore
Ma ti farò sentire bene
Va bene, sì, sì, sì
Sì, sono una macchina sporca
Vieni a cavalcare con me, oh sì sì
Vorrei che tu lo fossi
Sporco come la mia macchina
Potrei essere il tuo passaggio stasera
Potrei non esserlo (oh sì)
Degno del tuo cuore
Ma ti farò sentire bene
Allaccia le cinture, colpisci quel ritmo, non fermare la musica
Affronta il tempo sul sedile anteriore proprio mentre siamo in crociera
Allaccia le cinture, colpisci quel ritmo, alza la musica
Siamo concepiti sul sedile posteriore e nati per ballare