Traduzione del testo della canzone Friday Night Gurus - Studio Killers

Friday Night Gurus (originale)

Where is the boy whose bass is big and bold?
Where is the boy whose beats are made of solid gold?
They’ve got a sound
Funny how, funny how
Funny how it flows
Heaven is down wherever their DJ bag goes
All the oldies and the goldies playing on the radio
They don’t make me feel the way you do
My Friday night gurus
You’re the Obi-Wan Kenobis with the force of audio
I believe in all your fantasies, as silly as they seem
You’re from another world
Where is the boy?
The boogie’s strong in him
He’ll make you dance as smoothly as the dolphins swim
They’ve got a sound
Seriously obese in the bass frequencies
Perfectly round, like spirals in their DNA
All the oldies and the goldies playing on the radio
They don’t make me feel the way you do
My Friday night gurus
You’re the Obi-Wan Kenobis with the force of audio
I believe in all your fantasies, as silly as they seem
You’re from another world
I walk the night through the people on the street
Oh, what I would give to be in your company
Into the night with the sailors of the sleaze
All hands on deck, they’re like animals in heat
All the oldies and the goldies playing on the radio
They don’t make me feel the way you do
My Friday night gurus
You’re the Obi-Wan Kenobis with the force of audio
I believe in all your fantasies, as silly as they seem
You’re from another world
You’re from another world

(traduzione)

Dov'è il ragazzo il cui basso è grande e audace?
Dov'è il ragazzo i cui battiti sono fatti di oro massiccio?
Hanno un suono
Divertente come, divertente come
Divertente come scorre
Il paradiso è giù ovunque vada la loro borsa da DJ
Tutti i vecchi e i goldies che suonano alla radio
Non mi fanno sentire come fai tu
I miei guru del venerdì sera
Sei l'Obi-Wan Kenobis con la forza dell'audio
Credo in tutte le tue fantasie, per quanto sciocche sembrino
Sei di un altro mondo
Dov'è il ragazzo?
Il boogie è forte in lui
Ti farà ballare fluidamente come nuotano i delfini
Hanno un suono
Gravemente obeso nelle basse frequenze
Perfettamente rotonde, come spirali nel loro DNA
Tutti i vecchi e i goldies che suonano alla radio
Non mi fanno sentire come fai tu
I miei guru del venerdì sera
Sei l'Obi-Wan Kenobis con la forza dell'audio
Credo in tutte le tue fantasie, per quanto sciocche sembrino
Sei di un altro mondo
Cammino di notte tra le persone per strada
Oh, cosa darei per essere in tua compagnia
Nella notte con i marinai dello squallore
Tutte le mani sul ponte, sono come animali in calore
Tutti i vecchi e i goldies che suonano alla radio
Non mi fanno sentire come fai tu
I miei guru del venerdì sera
Sei l'Obi-Wan Kenobis con la forza dell'audio
Credo in tutte le tue fantasie, per quanto sciocche sembrino
Sei di un altro mondo
Sei di un altro mondo