Traduzione del testo della canzone Who Is in Your Heart Now? - Studio Killers

Who Is in Your Heart Now? (originale)

Ooh, ooh, oh yeah
Ooh, ooh, oh yeah
Have you ever heard a calling
But you don’t know where the sound is coming from?
Sometimes love
Is talking in a whisper
Do you ever feel like falling
For someone you never thought of falling for?
But without him
Though you move, you’re getting nowhere
Tell me…
Who is in your heart now?
When Leonard Cohen is singing «Hallelujah»
Who is in your heart now?
All your friends and foes, they thought they knew ya
But look who’s in your heart now
You scared yourself
You are all of a doodah
Oh, you gotta hold on to love
Oh, you’d better hold on to love
Have you ever found something
That you didn’t even know you’re looking for?
An answer
Though you didn’t hear the question
When the plane is shaking violently
You wonder will the sky change into heaven
And if all fails
Who is in your last thought then?
Tell me…
Who is in your heart now?
When Leonard Cohen is singing «Hallelujah»
Who is in your heart now?
All your friends and foes, they thought they knew ya
But look who’s in your heart now
You scared yourself
You are all of a doodah
Oh, you gotta hold on to love
Oh, you’d better hold on to love
Ooh, ooh, oh yeah
Ooh, ooh, oh yeah
Oh, you gotta hold on to love
Oh, you’d better hold on to love
Oh, you gotta hold on to love
Ooh, ooh, oh yeah

Who Is in Your Heart Now? (traduzione)

Ooh, ooh, oh sì
Ooh, ooh, oh sì
Hai mai sentito una chiamata
Ma non sai da dove viene il suono?
A volte amore
Sta parlando in un sussurro
Hai mai voglia di cadere
Per qualcuno di cui non hai mai pensato di innamorarti?
Ma senza di lui
Anche se ti muovi, non vai da nessuna parte
Dimmi…
Chi c'è nel tuo cuore adesso?
Quando Leonard Cohen canta «Hallelujah»
Chi c'è nel tuo cuore adesso?
Tutti i tuoi amici e nemici credevano di conoscerti
Ma guarda chi c'è nel tuo cuore ora
Ti sei spaventato
Siete tutti di un doodah
Oh, devi resistere all'amore
Oh, faresti meglio a tenerti all'amore
Hai mai trovato qualcosa
Che non sapevi nemmeno che stai cercando?
Una domanda
Anche se non hai sentito la domanda
Quando l'aereo trema violentemente
Ti chiedi se il cielo si trasformerà in paradiso
E se tutto fallisce
Chi c'è nel tuo ultimo pensiero allora?
Dimmi…
Chi c'è nel tuo cuore adesso?
Quando Leonard Cohen canta «Hallelujah»
Chi c'è nel tuo cuore adesso?
Tutti i tuoi amici e nemici credevano di conoscerti
Ma guarda chi c'è nel tuo cuore ora
Ti sei spaventato
Siete tutti di un doodah
Oh, devi resistere all'amore
Oh, faresti meglio a tenerti all'amore
Ooh, ooh, oh sì
Ooh, ooh, oh sì
Oh, devi resistere all'amore
Oh, faresti meglio a tenerti all'amore
Oh, devi resistere all'amore
Ooh, ooh, oh sì