Traduzione del testo della canzone Eros and Apollo - Studio Killers

Eros and Apollo (originale)

There’s a boy who is so wonderful
That girls who see him cannot find back home
And the gigolos run like spiders when he comes
'Cause he is Eros and he’s Apollo
Girls, with a boy like that it’s serious
Señoritas, don’t follow him!
Soon, he will eat your hearts like cereals
Sweet lolitas, don’t go, you’re still young
But every night, they fall like dominos
How he does it only heaven knows
All the other men turn gay where ever he goes (wow!)
Girls, with a boy like that it’s serious
Señoritas, don’t follow him!
Soon, he will eat your hearts like cereals
Sweet lolitas, don’t go, you’re still young
Yeah, with a boy like that it’s serious
Señoritas, don’t go, please don’t go
Soon, he will eat your hearts like cereals
Sweet lolitas, don’t go, you’re still young
Sweet lolitas, don’t go, you’re still young

(traduzione)

C'è un ragazzo che è così meraviglioso
Che le ragazze che lo vedono non riescono a trovare a casa
E i gigolò corrono come ragni quando arriva
Perché lui è Eros e lui è Apollo
Ragazze, con un ragazzo così è una cosa seria
Señoritas, non lo seguite!
Presto mangerà i tuoi cuori come cereali
Dolci lolitas, non andate, siete ancora giovani
Ma ogni notte, cadono come tessere del domino
Come lo fa solo il cielo lo sa
Tutti gli altri uomini diventano gay ovunque lui vada (wow!)
Ragazze, con un ragazzo così è una cosa seria
Señoritas, non lo seguite!
Presto mangerà i tuoi cuori come cereali
Dolci lolitas, non andate, siete ancora giovani
Sì, con un ragazzo così è una cosa seria
Señoritas, non andate, per favore non andate
Presto mangerà i tuoi cuori come cereali
Dolci lolitas, non andate, siete ancora giovani
Dolci lolitas, non andate, siete ancora giovani