Traduzione del testo della canzone Ode to the Bouncer - Studio Killers

Ode to the Bouncer (originale)

Ooh, let me in or I’ll get physical with you
I just gotta dance right now, it’s critical to do
Nope, I haven’t had no dope
Lift up the velvet rope
Mr doorman stop teasing
I’m freezing out here
See, I’ve got friends inside
It’s my birthday tonight
And I’m not wearing trainers
Not to mention knickers
It’s futile to debate
With St Peter at the gate
Made of protein milkshake
And low carb intake
Cause all in all you’re just
Another prick at the door
Ooh, let me in or I’ll get physical with you
I just gotta dance right now, it’s critical to do
Bouncer, hey bouncer
Bouncer, bounce bounce bouncer
I just gotta dance right now, it’s critical
Bouncer, bouncer
Ooh, bouncer, empowered and aroused
I see it in your trousers
And in the way you browse her
Look she’s in!
What?!
Her dress is up to waterline
Bitch is clearly borderline
Nose as white as Snow White’s, in moonlight
We stand in awe in front of
Another prick at the door
Ooh, let me in or I’ll get physical with you
I just gotta dance right now, it’s critical to do
Bouncer, hey bouncer
Bouncer, bounce bounce bouncer
I just gotta dance right now, it’s critical
Bouncer, hey bouncer
Bounce bounce bouncer
Ooh, let me in or I’ll get physical
I just gotta dance right now, it’s critical
So you can play karate
You thick illiterati
I’m a black belt in life
So go home to your ugly wife
You forgot in your wisdom
The window to the ladies room
A whole new possibility for a cat like me
Ooh, let me in or I’ll get physical with you
I just gotta dance right now, it’s critical to do
Bouncer, hey bouncer
Bouncer, bounce bounce bouncer
I just gotta dance right now, it’s critical

(traduzione)

Ooh, fammi entrare o verrò fisicamente con te
Devo solo ballare in questo momento, è fondamentale farlo
No, non ho avuto nessuna droga
Solleva la corda di velluto
Il signor portiere smettila di prendere in giro
Mi sto congelando qui
Vedi, ho degli amici dentro
È il mio compleanno stasera
E non indosso scarpe da ginnastica
Per non parlare delle mutande
È inutile discutere
Con San Pietro al cancello
A base di frullato proteico
E basso apporto di carboidrati
Perché tutto sommato sei solo
Un altro cazzo alla porta
Ooh, fammi entrare o verrò fisicamente con te
Devo solo ballare in questo momento, è fondamentale farlo
Buttafuori, ehi buttafuori
Buttafuori, rimbalzo rimbalzo
Devo solo ballare adesso, è fondamentale
Buttafuori, buttafuori
Ooh, buttafuori, potenziato ed eccitato
Lo vedo nei tuoi pantaloni
E nel modo in cui la sfogli
Guarda che c'è!
Che cosa?!
Il suo vestito è all'altezza della linea di galleggiamento
Cagna è chiaramente al limite
Naso bianco come quello di Biancaneve, al chiaro di luna
Rimaniamo in soggezione di fronte
Un altro cazzo alla porta
Ooh, fammi entrare o verrò fisicamente con te
Devo solo ballare in questo momento, è fondamentale farlo
Buttafuori, ehi buttafuori
Buttafuori, rimbalzo rimbalzo
Devo solo ballare adesso, è fondamentale
Buttafuori, ehi buttafuori
Rimbalzo rimbalzo
Ooh, fammi entrare o diventerò fisico
Devo solo ballare adesso, è fondamentale
Quindi puoi giocare a karate
Grossi analfabeti
Sono una cintura nera nella vita
Quindi vai a casa dalla tua brutta moglie
Hai dimenticato la tua saggezza
La finestra del bagno delle donne
Una possibilità completamente nuova per un gatto come me
Ooh, fammi entrare o verrò fisicamente con te
Devo solo ballare in questo momento, è fondamentale farlo
Buttafuori, ehi buttafuori
Buttafuori, rimbalzo rimbalzo
Devo solo ballare adesso, è fondamentale