Testi di California - Lucette

California (originale)

Nothin' west of western, so they say in L.A.
I never go down south of the airport anyway
Tell me what it feel like to daydream away
Layin' by the seaside on an endless summer day
I don’t know if it’s rainin' 'cross the borderline
I don’t know who you lay your head beside
I don’t know where I’m goin' if the sun don’t shine
Will I be leavin' California behind?
So many tears, the golden years have passed your way
Walkin' true, straight into a mystery
Bathin' in that fine light, so beautiful and free
Underneath a big sign in a dark eternity
I don’t know if it’s rainin' 'cross the borderline
I don’t know who you lay your head beside
I don’t know where I’m goin' if the sun don’t shine
Will I be leavin' California behind?

(traduzione)

Niente a ovest del western, così si dice a Los Angeles.
Comunque non vado mai a sud dell'aeroporto
Dimmi come ci si sente a sognare ad occhi aperti
Sdraiato in riva al mare in un'infinita giornata estiva
Non so se piove oltre il confine
Non so a chi poni la testa
Non so dove sto andando se il sole non splende
Lascerò la California alle spalle?
Tante lacrime, gli anni d'oro sono passati per te
Camminando vero, dritto in un mistero
Fare il bagno in quella bella luce, così bella e libera
Sotto un grande segno in un'oscura eternità
Non so se piove oltre il confine
Non so a chi poni la testa
Non so dove sto andando se il sole non splende
Lascerò la California alle spalle?