Traduzione del testo della canzone Out of the Rain - Lucette

Out of the Rain (originale)

When you’re lonely as I am
The sun don’t shine down in the summer
When you’re lonely as I am
You can’t help feel nothin' but pain
When you’re lonely as I am
You can’t help but sit down and wonder
Is there somebody out there
To help get me out of the rain?
When your dreams have all dried up
And your glass is runnin' on empty
And you don’t want nothin'
But someone to call out your name
I know what I’d wish for
If I had a well and a penny
Just somebody, somewhere
To help get me out of the rain
Out of the rain, out of the rain
Is there somebody out there
To help get me out of the rain?
When you’re lonely as I am
Thinkin' about all your lost lovers
There’s no use in cryin'
Or wonderin' who was to blame
When you’re lonely as I am
You make up excuses to suffer
Oh, could there be someone
To help get me out of the rain?
Out of the rain, out of the rain
Is there somebody out there
To help get me out of the rain?
Is there somebody out there
To help get me out of the rain?
Is there somebody out there
To help get me out of the rain?

(traduzione)

Quando sei solo come lo sono io
Il sole non splende in estate
Quando sei solo come lo sono io
Non puoi fare a meno di provare nient'altro che dolore
Quando sei solo come lo sono io
Non puoi fare a meno di sederti e chiederti
C'è qualcuno là fuori
Per aiutarmi a proteggermi dalla pioggia?
Quando i tuoi sogni si saranno tutti prosciugati
E il tuo bicchiere sta correndo verso il vuoto
E tu non vuoi niente
Ma qualcuno che invochi il tuo nome
So cosa vorrei
Se avessi un pozzo e un centesimo
Solo qualcuno, da qualche parte
Per aiutarmi fuori dalla pioggia
Fuori dalla pioggia, fuori dalla pioggia
C'è qualcuno là fuori
Per aiutarmi a proteggermi dalla pioggia?
Quando sei solo come lo sono io
Pensando a tutti i tuoi amanti perduti
Non serve a piangere
O chiedendosi di chi fosse la colpa
Quando sei solo come lo sono io
Ti inventi delle scuse per soffrire
Oh, potrebbe esserci qualcuno
Per aiutarmi a proteggermi dalla pioggia?
Fuori dalla pioggia, fuori dalla pioggia
C'è qualcuno là fuori
Per aiutarmi a proteggermi dalla pioggia?
C'è qualcuno là fuori
Per aiutarmi a proteggermi dalla pioggia?
C'è qualcuno là fuori
Per aiutarmi a proteggermi dalla pioggia?