Traduzione del testo della canzone Juanita - Sturgill Simpson, Willie Nelson

Juanita (originale)

There’s an ocean of stars
Hovering over me
I lay under them dreaming
Your face all I see
I’m caught up in fever
And shivering too
All that’s keeping me alive is the thought of losing you
Juanita
When I found you I was at my end
So hold on, Juanita
I’ll find you again
You are the ocean
I am a grain of sand
In waves of emotion
A violent and craven man
But the day that I found you
Calm washed over the storm
The sun came up in soft blue eyes and the moon in arms so warm
Juanita
Where’d your mama get that name?
There’s no señoritas
From the mountains where you came
And if I ever saw one
She wouldn’t be pretty as you
With black hair so long and soft eyes so blue
Juanita, I’ll search the world till you’re in my hands
Juanita, I’ll find you
I’ll find you again

Juanita (traduzione)

C'è un oceano di stelle
In bilico su di me
Rimasi sotto di loro sognando
La tua faccia tutto ciò che vedo
Sono preso dalla febbre
E anche i brividi
Tutto ciò che mi tiene in vita è il pensiero di perderti
Juanita
Quando ti ho trovato ero alla fine
Quindi aspetta, Juanita
ti ritroverò
Tu sei l'oceano
Sono un granello di sabbia
In ondate di emozione
Un uomo violento e vile
Ma il giorno in cui ti ho trovato
La calma ha spazzato via la tempesta
Il sole sorse in dolci occhi azzurri e la luna tra le braccia così calda
Juanita
Tua mamma dove ha preso quel nome?
Non ci sono señoritas
Dalle montagne dove sei venuto
E se mai ne avessi visto uno
Non sarebbe bella come te
Con i capelli neri così lunghi e gli occhi morbidi così blu
Juanita, cercherò il mondo finché non sarai nelle mie mani
Juanita, ti troverò
ti ritroverò