Traduzione del testo della canzone A Good Look - Sturgill Simpson

A Good Look (originale)

The Star of David don’t belong to David at all
He borrowed it from Peter just so he could pay off Paul
But Peter copyrighted the star and now he owns the claim
But a star is still a star by any other name
Well, now everybody’s worried 'bout a good look
But they need to be worried 'bout a good hook
Instead of skippin' straight to the last page
In that ol' rationalization book
I write my poems in the dirt with an oily rag
I have to wear a gas mask just so I don’t gag
I got a SOCOM Scout and twenty extra mags
And a couple severed heads in my bug-out bag
Well, everybody’s worried 'bout a good look
But they need to be worried 'bout a good hook
Instead of skipping straight to the last page
In that ol' rationalization book
Why you gettin' pissed 'cause you’re gettin' discovered?
Are you talking all that shit just to get on the cover?
Well then, how’re you gonna eat when you’re bitin' the hand?
Well, you know they don’t like it when you take a stand
So enjoy it while you can
And say hi to all the boys in the band
'Cause it’s all over now
Just a flash in the pan
Well, now everybody’s worried 'bout a good look
But they need to be worried 'bout a good hook
Instead of skipping straight to the last page
In that ol' rationalization book

A Good Look (traduzione)

La stella di David non appartiene affatto a David
L'ha preso in prestito da Peter solo per poter ripagare Paul
Ma Peter ha protetto il copyright della star e ora possiede il reclamo
Ma una stella è ancora una stella con qualsiasi altro nome
Bene, ora tutti sono preoccupati per una buona occhiata
Ma devono essere preoccupati per un buon gancio
Invece di saltare direttamente all'ultima pagina
In quel vecchio libro di razionalizzazione
Scrivo le mie poesie per terra con uno straccio unto
Devo indossare una maschera antigas solo per non vomitare
Ho un SOCOM Scout e venti riviste extra
E un paio di teste mozzate nella mia borsa anti-insetti
Bene, tutti sono preoccupati per un bell'aspetto
Ma devono essere preoccupati per un buon gancio
Invece di saltare direttamente all'ultima pagina
In quel vecchio libro di razionalizzazione
Perché ti incazzi perché ti stai scoprendo?
Stai dicendo tutte quelle stronzate solo per salire in copertina?
Bene, allora, come mangerai quando ti morderai la mano?
Bene, sai che a loro non piace quando prendi posizione
Quindi divertiti finché puoi
E saluta tutti i ragazzi della band
Perché ora è tutto finito
Solo un lampo di padella
Bene, ora tutti sono preoccupati per una buona occhiata
Ma devono essere preoccupati per un buon gancio
Invece di saltare direttamente all'ultima pagina
In quel vecchio libro di razionalizzazione