Traduzione del testo della canzone Resurrection of the House Party - Substantial, Deacon The Villain

Resurrection of the House Party (originale)

Yo Navi, it’s my birthday
I should party for my birthday
Have a house party for birthday
Dog I’m serious… it’s really my birthday
But I ain’t trying to hit up the club tonight
And I shouldn’t have to pay to get buzzed tonight
Plenty liq at the crib so I fittin' to get
On the horn and have something sick where I live
Move all the furniture in the back room
Put a sign up that says don’t shit in my bathroom
Hide anything that looks expensive
Shower so the body odor isn’t offensive
Draped in Up & Up and a blazer by Concep
And other fresh shit that you haven’t got on yet
Gon' get my neighbors real heated with this one
House party of the year this that shit sun!
This is for my people that’s sick of the club
If you miss house party’s then give me some love and say…
Oh la oh la eh!
(Ladies)
(Oh la oh la eh!)
This is for my people that’s sick of the club
If you miss house party’s then give me some love and say…
Oh la oh la eh!
(Ladies)
(Oh la oh la eh!)
No sausage parties you know what we need bruh
So I call ladies 1st like Latifah
Speaking of which grab some old school hip-hop
& classic soul to guarantee your shits hot
Like MJ I wanna be starting something
Grab reggae to get the party jumping
Oh and I better not forget the slow jams
For when we get close and I don’t mean hold hands
Oh damn!
Too late to get a DJ
Normally I’d call DP with no delay
Or Kool Herc 'cause that’s my people
He started this shit so there’s no equal
Don’t wanna bother so I do it myself
'Cause back in the day I use to do this myself
Use to hustle mixtapes 'fore the raps was fire
But never mind gotta cop the appetizers
This is for my people that’s sick of the club
If you miss house party’s then give me some love and say…
Oh la oh la eh!
(Ladies)
(Oh la oh la eh!)
Bring only fam here with you
All love here leave your pistol
Bring chips and liquor with you
Just don’t break my momma’s crystal
U act like you don’t party
Relax and move your body
Fam it’s a celebration
Feels like constant elevation
At a house party is where you can find me
Everything’s peace no fools that’s grimy
No pat downs from a dude named Tiny
Drinks are free and the food is fine B
(HEY!) Watch all the people jumping
Like the dance floor is a trampoline or something
Wifey grinding on me while the beat is pumping
Fronting like «I'm no freak or nothing»
We’ll see about that when these negros go home
Did I just hear something break love hold on
As much as I hate to be a party pooper
Break my shit are you stupid (Bounce!)
But that’s just the price you pay
For letting all these party people in your house today
While the neighbors complain 'cause it sounds like a riot
And that’s why their punk ass wasn’t invited
This is for my people that’s sick of the club
If you miss house party’s then give me some love and say…
Oh la oh la eh!
(Ladies)
(Oh la oh la eh!)
Bring only fam here with you
All love here leave your pistol
Bring chips and liquor with you
Just don’t break my momma’s crystal
U act like you don’t party
Relax and move your body
Fam it’s a celebration
Feels like constant elevation

(traduzione)

Yo Navi, è il mio compleanno
Dovrei festeggiare per il mio compleanno
Organizza una festa in casa per il compleanno
Cane Dico sul serio... è davvero il mio compleanno
Ma stasera non sto cercando di colpire il club
E non dovrei pagare per farmi ronzare stasera
Un sacco di liquori alla culla, quindi sono adatto a prendere
Sul clacson e ho qualcosa di malato dove vivo
Sposta tutti i mobili nella stanza sul retro
Metti un iscrizione che dice di non cagare nel mio bagno
Nascondi tutto ciò che sembra costoso
Fai la doccia in modo che l'odore corporeo non sia offensivo
Drappeggiato in Up & Up e un blazer di Concep
E altre stronzate fresche che non hai ancora indossato
Farò davvero scaldare i miei vicini con questo
Festa in casa dell'anno questo sole di merda!
Questo è per la mia gente che è stanca del club
Se ti mancano le feste in casa, dammi un po' d'amore e dì...
Oh la oh la eh!
(Le signore)
(Oh la oh la eh!)
Questo è per la mia gente che è stanca del club
Se ti mancano le feste in casa, dammi un po' d'amore e dì...
Oh la oh la eh!
(Le signore)
(Oh la oh la eh!)
Niente feste a base di salsiccia, sai di cosa abbiamo bisogno bruh
Quindi chiamo le donne al primo posto come Latifah
A proposito, prendi un po' di hip-hop della vecchia scuola
e anima classica per garantire le tue merde calde
Come MJ, voglio iniziare qualcosa
Prendi il reggae per far saltare la festa
Oh e io meglio non dimenticare le marmellate lente
Perché quando ci avviciniamo e non intendo tenerci per mano
Oh dannazione!
Troppo tardi per avere un DJ
Normalmente chiamerei DP senza indugio
O Kool Herc perché quella è la mia gente
Ha iniziato questa merda quindi non c'è eguale
Non voglio disturbare, quindi lo faccio da solo
Perché ai tempi lo facevo da solo
Usalo per spingere i mixtape prima che il rap fosse di fuoco
Ma non importa se devo sbirciare gli antipasti
Questo è per la mia gente che è stanca del club
Se ti mancano le feste in casa, dammi un po' d'amore e dì...
Oh la oh la eh!
(Le signore)
(Oh la oh la eh!)
Porta solo famiglia qui con te
Tutto l'amore qui lascia la tua pistola
Porta con te patatine e liquore
Basta non rompere il cristallo di mia mamma
Ti comporti come se non facessi festa
Rilassati e muovi il tuo corpo
Fam è una celebrazione
Sembra un'elevazione costante
A una festa in casa è dove puoi trovarmi
Tutto è pace, niente sciocchi che è sudicio
Nessuna punizione da parte di un tizio di nome Tiny
Le bevande sono gratuite e il cibo è buono B
(HEY!) Guarda tutte le persone che saltano
Come se la pista da ballo fosse un trampolino o qualcosa del genere
Mia moglie mi digrigna mentre il ritmo batte
Davanti come "Non sono un mostro o niente"
Lo vedremo quando questi negri torneranno a casa
Ho appena sentito qualcosa che spezza l'amore resisti
Per quanto odio essere un guastafeste
Rompimi la merda, sei stupido (rimbalza!)
Ma questo è solo il prezzo che paghi
Per aver fatto entrare tutte queste persone in festa a casa tua oggi
Mentre i vicini si lamentano perché sembra una rivolta
Ed è per questo che il loro culo punk non è stato invitato
Questo è per la mia gente che è stanca del club
Se ti mancano le feste in casa, dammi un po' d'amore e dì...
Oh la oh la eh!
(Le signore)
(Oh la oh la eh!)
Porta solo famiglia qui con te
Tutto l'amore qui lascia la tua pistola
Porta con te patatine e liquore
Basta non rompere il cristallo di mia mamma
Ti comporti come se non facessi festa
Rilassati e muovi il tuo corpo
Fam è una celebrazione
Sembra un'elevazione costante