Traduzione del testo della canzone Pelicans In The Summer - Sudan Archives

Pelicans In The Summer (originale)

You give me anxiety
How am I to love?
I’m living a sort of trial
My (?) make up
It’s hard to see the light that you have
It hurts to see you die
You wander some place I didn’t see
I’ll track you with a smile
I just want you to remember
I never lied, never lied
Why don’t you let it simmer
You and I
Just stop playing a pretender
We’re soarin' high in the sky
Like pelicans in the summer
You and I
A sharp fool
Little lightening bugs
Now I have
Now I can’t
Now I do
I do believe in shiny things
But life is so much brighter
You’re not a wealthy man
You’re my African boy
I just want you to remember
I never lied, never lied
Why don’t you let it simmer
You and I
Just stop playing no pretending
We’re so high in the sky
Like pelicans in the summer
You and I
I just want you to remember
I never lied, never lied
Why don’t you let it simmer
You and I
Just stop playing a pretender
We’re so high in the sky
Like pelicans in the summer
You and I
Break it down for me, break it down
Break it down for me, break it
Break it down for me, for me

(traduzione)

Mi dai ansia
Come devo amare?
Sto vivendo una sorta di prova
Il mio trucco
È difficile vedere la luce che hai
Fa male vederti morire
Vaghi in un posto che non ho visto
Ti seguirò con un sorriso
Voglio solo che tu lo ricordi
Non ho mai mentito, mai mentito
Perché non lo fai sobbollire
Io e te
Smettila di fare il pretendente
Stiamo volando in alto nel cielo
Come i pellicani in estate
Io e te
Uno sciocco acuto
Piccoli insetti alleggeriti
Adesso ho
Ora non posso
Ora faccio
Credo nelle cose brillanti
Ma la vita è molto più luminosa
Non sei un uomo ricco
Sei il mio ragazzo africano
Voglio solo che tu lo ricordi
Non ho mai mentito, mai mentito
Perché non lo fai sobbollire
Io e te
Smettila di giocare senza fingere
Siamo così in alto nel cielo
Come i pellicani in estate
Io e te
Voglio solo che tu lo ricordi
Non ho mai mentito, mai mentito
Perché non lo fai sobbollire
Io e te
Smettila di fare il pretendente
Siamo così in alto nel cielo
Come i pellicani in estate
Io e te
Scomponilo per me, scomponilo
Scomponilo per me, scomponilo
Scomponilo per me, per me