Traduzione del testo della canzone Another No One - Suede

Another No One (originale)

She takes the blame takes the pain but the world smiles
Cos outside is just a taxi ride to drive away
So she packs her bag calls a cab and the world smiles
Cause inside well she feels all right and turns to say:
Yes it’s the end the final showdown
Yes it’s the end of our small love
You’ll have to find another no one
To take the shit like I have
Well I guess this is the end
I guess this is the end
She feels the sun, phones her mum and the world smiles
'Cos outside in the morning light it’s another day
So she packs her bag, smokes a fag and the world smiles
'Cos inside well she feels all right, and turns to say:
Yes it’s the end, the final showdown
Yes it’s the end of our small love
You’ll have to find another no one
Who’ll take the shit like I have
Well I guess this is the end
I guess this is the end…
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well

(traduzione)

Si prende la colpa si prende il dolore ma il mondo sorride
Perché fuori è solo una corsa in taxi per andare via
Quindi fa le valigie chiama un taxi e il mondo sorride
Perché dentro di sé si sente bene e si gira per dire:
Sì, è la fine della resa dei conti finale
Sì, è la fine del nostro piccolo amore
Dovrai trovare un altro nessuno
Per prendere la merda come ho fatto io
Bene, suppongo che questa sia la fine
Immagino che questa sia la fine
Sente il sole, telefona a sua madre e il mondo sorride
Perché fuori, alla luce del mattino, è un altro giorno
Quindi fa le valigie, fuma una sigaretta e il mondo sorride
Perché dentro di sé si sente bene e si gira per dire:
Sì, è la fine, la resa dei conti finale
Sì, è la fine del nostro piccolo amore
Dovrai trovare un altro nessuno
Chi prenderà la merda come me
Bene, suppongo che questa sia la fine
Immagino che questa sia la fine...
Oh bene
Oh bene
Oh bene
Oh bene