Traduzione del testo della canzone The 2 of Us - Suede

The 2 of Us (originale)

Lying in my bed I think of you
That song goes through my head the one we both knew
In each line lies another line full of sacred sound
But you’re outside where the companies dream and the money goes round
Lying in my bed.
Watching my mistakes
I listen to the band they said that it could be the 2 of us The snow might fall and write the lines on the silent page
But you’re outside making permanent love to the nuclear age
Two silhouettes by the cash machine make a lovers dance
It’s a tango for the lonely wives of the business class
Lying in my bed
Watching my mistakes
I listen to the band
Lying in my bed
With nothing much to say so I listen to the man
He said that it could be the 2 of us
I heard you call from across the city through the stereo sound
And so I crawled there sickeningly pretty as the money went round
Lying in my head watching my mistakes
I listen to the band
And the drums beat in my head
Pianos chime the sound in this prison of the house
And as the illness comes again can you hear me through the rain
As I listen to the band?
As I sing the silent song
Mime each lonely word
Please listen to the man he said that it could be the 2 of us Alone but not lonely, you and me Alone but loaded…

The 2 of Us (traduzione)

Sdraiato nel mio letto penso a te
Quella canzone mi passa per la testa quella che conoscevamo entrambi
In ogni riga si trova un'altra riga piena di suono sacro
Ma sei fuori dove le aziende sognano e i soldi girano
Sdraiato sul mio letto.
Osservando i miei errori
Ascolto la band che hanno detto che potremmo essere noi due La neve potrebbe cadere e scrivere le righe sulla pagina silenziosa
Ma sei fuori a fare l'amore permanente con l'era nucleare
Due sagome accanto al bancomat fanno ballare gli amanti
È un tango per le mogli sole della classe business
Sdraiato sul mio letto
Osservando i miei errori
Ascolto la band
Sdraiato sul mio letto
Non avendo molto da dire, quindi ascolto l'uomo
Ha detto che potremmo essere noi due
Ti ho sentito chiamare da tutta la città attraverso l'audio stereo
E così sono strisciato lì in modo disgustoso mentre i soldi giravano
Sdraiato nella mia testa a guardare i miei errori
Ascolto la band
E i tamburi battono nella mia testa
I pianoforti suonano il suono in questa prigione della casa
E mentre la malattia torna di nuovo, puoi sentirmi sotto la pioggia
Come ascolto la band?
Mentre canto la canzone silenziosa
Mima ogni parola solitaria
Per favore ascolta l'uomo che ha detto che potremmo essere noi due soli ma non soli, io e te soli ma carichi...