Traduzione del testo della canzone Still Life - Suede

Still Life (originale)

This still life is all I ever do
There by the window, quietly killed for you
In this glass house, my insect life
Crawling the walls under electric lights
I’ll go into the night, into the night
She and I, into the night
Is this still life all I’m good for, too?
There by the window, quietly killed for you
And they drive by like insects do
They think they don’t know me
They hired a car for you
To go into the night, into the night
She and I, into the night
And this still life is all I ever do
There by the window, quietly killed for you
And this still life is all I ever do
But it’s still, still life
But it’s still, still life
But it’s still, still life

(traduzione)

Questa natura morta è tutto ciò che faccio
Là vicino alla finestra, ucciso silenziosamente per te
In questa casa di vetro, la mia vita da insetto
Strisciare sui muri sotto le luci elettriche
Andrò nella notte, nella notte
Lei ed io, nella notte
Anche questa natura morta è l'unica cosa per cui sono buono?
Là vicino alla finestra, ucciso silenziosamente per te
E passano come fanno gli insetti
Pensano di non conoscermi
Hanno noleggiato un'auto per te
Per andare nella notte, nella notte
Lei ed io, nella notte
E questa natura morta è tutto ciò che faccio
Là vicino alla finestra, ucciso silenziosamente per te
E questa natura morta è tutto ciò che faccio
Ma è ancora, natura morta
Ma è ancora, natura morta
Ma è ancora, natura morta