Traduzione del testo della canzone Attitude - Suede

Attitude (originale)

Sat on the metro with love on her mind
Intimate details of every kind
Opening doorways to secret rooms
Her emptiness calling to you
She give a little bit of attitude
Give a little bit of something new
Give a little bit of attitude
Get a little bit tacky too
Give a little bit of attitude
Give a little bit of something rude
Give a little bit of attitude
Get a little bit tacky too
A dangerous daughter in a leopard print skirt
A polaroid camera recording the dirt
Intimate details of every scene
Opening doorways for me
She give a little bit of attitude
Give a little bit of something new
Give a little bit of attitude
Get a little bit tacky too
Give a little bit of attitude
Give a little bit of something rude
Give a little bit of attitude
Get a little bit tacky too
She give a little bit of attitude
Give a little bit of something new
Give a little bit of attitude
Get a little bit tacky too
Give a little bit of attitude
Give a little bit of subterfuge
Give a little bit of attitude
Get a little bit tacky too

Attitude (traduzione)

Seduta sulla metropolitana con l'amore in mente
Dettagli intimi di ogni tipo
Apertura di porte per stanze segrete
Il suo vuoto ti chiama
Dà un po' di atteggiamento
Regala qualcosa di nuovo
Dare un po' di atteggiamento
Diventa anche un po' di cattivo gusto
Dare un po' di atteggiamento
Dai un po' di qualcosa di maleducato
Dare un po' di atteggiamento
Diventa anche un po' di cattivo gusto
Una figlia pericolosa con una gonna leopardata
Una fotocamera polaroid che registra lo sporco
Dettagli intimi di ogni scena
Aprendo le porte per me
Dà un po' di atteggiamento
Regala qualcosa di nuovo
Dare un po' di atteggiamento
Diventa anche un po' di cattivo gusto
Dare un po' di atteggiamento
Dai un po' di qualcosa di maleducato
Dare un po' di atteggiamento
Diventa anche un po' di cattivo gusto
Dà un po' di atteggiamento
Regala qualcosa di nuovo
Dare un po' di atteggiamento
Diventa anche un po' di cattivo gusto
Dare un po' di atteggiamento
Dare un po' di sotterfugio
Dare un po' di atteggiamento
Diventa anche un po' di cattivo gusto