Traduzione del testo della canzone Beautiful Loser - Suede

Beautiful Loser (originale)

You belong among the wild flowers picked at the side of the road
You belong among the silent hours and broken telephones
You belong among the TV screens with sound turned down again
You belong where there’s CCTV watching you every day
Well you beautiful loser
You beautiful lay
You beautiful loser, you’re coming down the hard way
You belong under electric lights with the hand me down surrounds
You belong out in the countryside with your hands deep down in the ground
Well you beautiful loser
You beautiful lay
You beautiful loser, you’re coming down the hard way
…your brain is drip connected to the satellite
Your heart is not a part of your brain
Aesthetics and inventions well they pass you by
And complicate your day…
You belong sat on a motorbike doing 161 in the rain
50cc thru the wild life getting trashed in the slow lane
You beautiful loser
You beautiful lay
You beautiful loser I said you’re coming down the hard way…

(traduzione)

Appartieni tra i fiori selvatici raccolti sul ciglio della strada
Appartieni alle ore silenziose e ai telefoni rotti
Fai parte degli schermi TV con l'audio nuovamente abbassato
Appartieni dove ci sono telecamere a circuito chiuso che ti guardano ogni giorno
Bene, bella perdente
Sei bella distesa
Bellissimo perdente, stai venendo giù nel modo più duro
Appartieni sotto le luci elettriche con la mano che mi circonda
Appartieni alla campagna con le mani nel profondo della terra
Bene, bella perdente
Sei bella distesa
Bellissimo perdente, stai venendo giù nel modo più duro
...il tuo cervello è connesso a goccia al satellite
Il tuo cuore non fa parte del tuo cervello
Estetica e invenzioni bene ti passano accanto
E complicarti la giornata...
Appartieni seduto su una moto facendo 161 sotto la pioggia
50 cc attraverso la vita selvaggia che viene cestinata nella corsia lenta
Tu bellissimo perdente
Sei bella distesa
Bellissimo perdente, ho detto che stai venendo giù nel modo più duro...