Traduzione del testo della canzone Beyond the Outskirts - Suede

Beyond the Outskirts (originale)

Oh I lie here staring at the ceiling
And I wonder what’s happening outside
Oh I know you’ve got the same blank feeling
You don’t have to tell me I’m right
Beyond the outskirts, come with us
We’re small town dreaming
We’re birds on a wire
Beyond the outskirts
Come with us
We’ll jump out of the page and into the fire
Oh well we could sit here by the chain link fence
And talk for hours about Saturday
Oh well I know it makes no difference
To anything much anyway
Beyond the outskirts, come with us
We’re small town dreaming
We’re birds on a wire
Beyond the outskirts, come with us
We’ll jump out of the page and into the fire
Beyond the outskirts, come with us
We’re small town dreaming
We’re birds on a wire
Beyond the outskirts, come with us
We’ll jump out of the page and into the fire
Beyond the outskirts, come with us
We’re small town dreaming
We’re birds on a wire
Beyond the outskirts, come with us
We’ll jump out of the page and into the fire
Oh I lie here staring at the ceiling
And I wonder what’s happening outside
Oh I know you’ve got the same blank feeling
I wonder where you are tonight

Beyond the Outskirts (traduzione)

Oh mi giaccio qui a fissare il soffitto
E mi chiedo cosa sta succedendo fuori
Oh lo so hai la stessa sensazione di vuoto
Non devi dirmi che ho ragione
Oltre la periferia, vieni con noi
Siamo una piccola città che sogna
Siamo uccelli su un filo
Oltre la periferia
Vieni con noi
Salteremo fuori dalla pagina e nel fuoco
Oh, beh, potremmo sederci qui vicino alla recinzione della catena
E parlare per ore di sabato
Oh, beh, lo so che non fa differenza
A molto comunque
Oltre la periferia, vieni con noi
Siamo una piccola città che sogna
Siamo uccelli su un filo
Oltre la periferia, vieni con noi
Salteremo fuori dalla pagina e nel fuoco
Oltre la periferia, vieni con noi
Siamo una piccola città che sogna
Siamo uccelli su un filo
Oltre la periferia, vieni con noi
Salteremo fuori dalla pagina e nel fuoco
Oltre la periferia, vieni con noi
Siamo una piccola città che sogna
Siamo uccelli su un filo
Oltre la periferia, vieni con noi
Salteremo fuori dalla pagina e nel fuoco
Oh mi giaccio qui a fissare il soffitto
E mi chiedo cosa sta succedendo fuori
Oh lo so hai la stessa sensazione di vuoto
Mi chiedo dove sei stasera