Traduzione del testo della canzone Black Or Blue - Suede

Black Or Blue (originale)

There was a girl who flew the world
From a lonely shore
Through southern snow to Heathrow
To understand the law
There was a boy who loved the noise
Of the underground
He left the coast and overdosed
On that London sound
He said, «I don’t care if you’re black or blue
Me and the stars stay up for you
I don’t care who’s wrong or right
And I don’t care for the UK tonight
So stay
Stay.»
And then one day, she moved away
From those garden walls
She left some flowers, he smoked for hours
She understood the law
I don’t care if you’re black or blue
Me and the stars stay up for you
I don’t care who’s wrong or right
And I don’t care for the UK tonight
I don’t care if you’re black or blue
Me and the stars stay up for you
I don’t care who’s wrong or right
And I don’t care for the UK tonight
So stay
Stay
Stay
Stay
There was a girl who flew the world

(traduzione)

C'era una ragazza che ha volato per il mondo
Da una spiaggia solitaria
Attraverso la neve del sud fino a Heathrow
Per comprendere la legge
C'era un ragazzo che amava il rumore
Del sottosuolo
Ha lasciato la costa ed è andato in overdose
Su quel suono londinese
Disse: «Non mi interessa se sei nero o blu
Io e le stelle stiamo svegli per te
Non mi interessa chi ha torto o ragione
E stasera non mi interessa il Regno Unito
Quindi rimani
Restare."
E poi un giorno si è allontanata
Da quelle mura del giardino
Ha lasciato dei fiori, lui ha fumato per ore
Ha capito la legge
Non mi interessa se sei nero o blu
Io e le stelle stiamo svegli per te
Non mi interessa chi ha torto o ragione
E stasera non mi interessa il Regno Unito
Non mi interessa se sei nero o blu
Io e le stelle stiamo svegli per te
Non mi interessa chi ha torto o ragione
E stasera non mi interessa il Regno Unito
Quindi rimani
Restare
Restare
Restare
C'era una ragazza che ha volato per il mondo