Traduzione del testo della canzone Can’t Get Enough - Suede

Can’t Get Enough (originale)

I feel real now walking like a woman
And talking like a stone age man
I feel real now talking like Buddha
And doing it again
I get kick I rip it up kick it up
Take it like a teenage tough
I feel real now talking like sugar
And shaking that stuff
Singing I can’t get enough
Singing I can’t get enough
I feel schizo, ever so psycho
Kicking at an old tin can
I feel real like a man like a woman
Like a woman like a man
I make dead space feel like a headcase
Take it like a teenage tough
And feel real now watching those wheels and
Shaking that stuff
Singing I can’t get enough
Singing I can’t get enough
(One, two)
Singing I can’t get enough
Singing I can’t get enough
I feel real now walking like a woman
And talking like a stone age man
I feel real now talking like Buddha
And doing it again
So give me this and give me that smother me
And give me some of that bad stuff
I feel real now talking like sugar
And shaking that stuff
Singing I can’t get enough
Singing I can’t get enough
Singing I can’t get enough
Singing I can’t get enough

(traduzione)

Mi sento reale ora che cammino come una donna
E parlare come un uomo dell'età della pietra
Mi sento reale ora parlando come Buddha
E farlo di nuovo
Prendo un calcio, lo strappo, lo rimbalzo
Prendilo come un duro adolescente
Mi sento reale ora parlando come zucchero
E scuotere quella roba
Cantando non ne ho mai abbastanza
Cantando non ne ho mai abbastanza
Mi sento schizo, sempre così psicopatico
Calciare a un vecchio barattolo di latta
Mi sento reale come un uomo come una donna
Come una donna come un uomo
Faccio sentire lo spazio morto come un copricapo
Prendilo come un duro adolescente
E mi sento reale ora guardando quelle ruote e
Scuotere quella roba
Cantando non ne ho mai abbastanza
Cantando non ne ho mai abbastanza
(Uno due)
Cantando non ne ho mai abbastanza
Cantando non ne ho mai abbastanza
Mi sento reale ora che cammino come una donna
E parlare come un uomo dell'età della pietra
Mi sento reale ora parlando come Buddha
E farlo di nuovo
Quindi dammi questo e dammi quello soffocami
E dammi un po' di quelle cose brutte
Mi sento reale ora parlando come zucchero
E scuotere quella roba
Cantando non ne ho mai abbastanza
Cantando non ne ho mai abbastanza
Cantando non ne ho mai abbastanza
Cantando non ne ho mai abbastanza