Traduzione del testo della canzone Cheap - Suede

Cheap (originale)

You never move in trendy circles
You don’t have a social life
You never seek sophistication
You’re under qualified
You never heard Debussy
You never had the time
But everything that you do is wonderful
You’re cheap as the perfume that you wear
You’re cheap as the bottled sunshine in your hair
You’re cheap as Americana and you see
You’re cheap as your sunbed suntan, cheap as me
You don’t know any famous people
Your life is never televised
You never had a decent teacher
You never studied genocide
You never read De Beauvoir
You never had the time
But everything that you say is wonderful
You’re cheap as the perfume that you wear
You’re cheap as the airbrushed women cheap as air
You’re cheap as Americana and you see
You’re cheap as your bottled suntan
Cheap as cheap as me
Shine onward with your life
Shine
You’re cheap as the perfume that you wear
You’re cheap as the bottled sunshine in your hair
You’re cheap as Americana and you see
You’re cheap as your sunbed suntan, cheap as me
Cheap as me
You’re cheap as me
You’re cheap as me
You’re cheap as me
You’re cheap as me
You’re cheap as me
You’re cheap as me
You never seek sophistication
You don’t have a social life
You never read Prozac Nation
You never had the time

Cheap (traduzione)

Non ti muovi mai nei circoli alla moda
Non hai una vita sociale
Non cerchi mai la raffinatezza
Non sei qualificato
Non hai mai sentito Debussy
Non hai mai avuto il tempo
Ma tutto ciò che fai è meraviglioso
Sei a buon mercato come il profumo che indossi
Sei a buon mercato come il sole in bottiglia tra i tuoi capelli
Sei a buon mercato come Americana e vedi
Sei a buon mercato come l'abbronzatura del tuo lettino, a buon mercato come me
Non conosci nessun personaggio famoso
La tua vita non è mai trasmessa in televisione
Non hai mai avuto un insegnante decente
Non hai mai studiato il genocidio
Non leggi mai De Beauvoir
Non hai mai avuto il tempo
Ma tutto quello che dici è meraviglioso
Sei a buon mercato come il profumo che indossi
Sei a buon mercato come le donne aerografate a buon mercato come aria
Sei a buon mercato come Americana e vedi
Sei a buon mercato come la tua abbronzatura in bottiglia
Economico economico quanto me
Risplendi con la tua vita
Risplendere
Sei a buon mercato come il profumo che indossi
Sei a buon mercato come il sole in bottiglia tra i tuoi capelli
Sei a buon mercato come Americana e vedi
Sei a buon mercato come l'abbronzatura del tuo lettino, a buon mercato come me
Economico come me
Sei a buon mercato come me
Sei a buon mercato come me
Sei a buon mercato come me
Sei a buon mercato come me
Sei a buon mercato come me
Sei a buon mercato come me
Non cerchi mai la raffinatezza
Non hai una vita sociale
Non leggi mai Prozac Nation
Non hai mai avuto il tempo