Traduzione del testo della canzone Cold Hands - Suede

Cold Hands (originale)

The playgrounds are empty
The wind it is still
I follow you up to the foot of the hill
My life is the hands of a child
The hands of a child
Put your cold hands on me
Take a spin of the wheel
I’ll follow, I’ll follow you down
With your cold hands on me
I’m a hare in the cat’s eyes
A hare in the cat’s eyes
I kicked at the chalk
Under vermillion skies
I said «I don’t wanna play these games»
But I followed you and I
And now I want to curl up and die
I’ll curl up and die
With your cold hands on me
With a spin of the wheel
I’ll follow, I’ll follow you down
Put your cold hands on me
I’m a hare in the cat’s eyes
A hare in the cat’s eyes
Put your cold hands on me
Take a spin of the wheel
I’ll follow, I’ll follow you down
With your cold hands on me
I’m a hare in the cat’s eyes
Now see how a hare dies

(traduzione)

I campi da gioco sono vuoti
Il vento è fermo
Ti seguo fino ai piedi della collina
La mia vita è nelle mani di un bambino
Le mani di un bambino
Metti le tue mani fredde su di me
Fai un giro della ruota
Ti seguirò, ti seguirò giù
Con le tue mani fredde su di me
Sono una lepre agli occhi del gatto
Una lepre negli occhi del gatto
Ho calciato il gesso
Sotto cieli vermigli
Ho detto «Non voglio giocare a questi giochi»
Ma ho seguito te e io
E ora voglio rannicchiarmi e morire
Mi raggomitolerò e morirò
Con le tue mani fredde su di me
Con un giro della ruota
Ti seguirò, ti seguirò giù
Metti le tue mani fredde su di me
Sono una lepre agli occhi del gatto
Una lepre negli occhi del gatto
Metti le tue mani fredde su di me
Fai un giro della ruota
Ti seguirò, ti seguirò giù
Con le tue mani fredde su di me
Sono una lepre agli occhi del gatto
Ora guarda come muore una lepre