Traduzione del testo della canzone Cool Thing - Suede

Cool Thing (originale)

You are the loaded gun sticking in your face
Like a stupid child on her roller skates
Like a bad sound now that makes you swing
Like a real mistake
Like a cool thing
She like a jet plane gliding across your mind
Like a butterfly, like a lullaby
Like a bad kid playing on the swing
Like a real mistake
Like a cool thing
And she gonna walk like a bass line
And she gonna talk with her skin
And she gonna stalk you like a feline
Like a cool thing
She slipping off like static across the screen
Don’t know where she’s gone, don’t know where she’s been
She’s the bad sound now that makes you swing
She’s a real mistake
She’s a cool thing
And she gonna walk like a bass line
And she gonna talk with her skin
And she gonna stalk you like a feline
Like a cool thing
And she gonna walk like a bass line
And she gonna talk with her skin
And she gonna stalk you like a feline
Like a cool thing
Walk walk like a bass line
Talk talk with your skin
Stalk you with a feline mind
Like a cool thing
Like a cool thing
Like a cool thing

(traduzione)

Sei la pistola carica che ti conficca in faccia
Come una stupida bambina sui suoi pattini a rotelle
Come un cattivo suono ora che ti fa oscillare
Come un vero errore
Come una cosa interessante
Le piace un aereo a reazione che scivola nella tua mente
Come una farfalla, come una ninna nanna
Come un bambino cattivo che gioca sull'altalena
Come un vero errore
Come una cosa interessante
E camminerà come una linea di basso
E parlerà con la sua pelle
E ti perseguiterà come un felino
Come una cosa interessante
Scivola via come elettricità statica attraverso lo schermo
Non so dove sia andata, non so dove sia stata
È il brutto suono ora che ti fa oscillare
È un vero errore
È una bella cosa
E camminerà come una linea di basso
E parlerà con la sua pelle
E ti perseguiterà come un felino
Come una cosa interessante
E camminerà come una linea di basso
E parlerà con la sua pelle
E ti perseguiterà come un felino
Come una cosa interessante
Cammina cammina come una linea di basso
Parla, parla con la tua pelle
Perseguitarti con una mente felina
Come una cosa interessante
Come una cosa interessante
Come una cosa interessante