Traduzione del testo della canzone Daddy's Speeding - Suede

Daddy's Speeding (originale)

Whiplash caught the silver son
Took the film to No. I Crashed the car and left us here
Broken glass for teenage boys trapped in steel and celluloid
Crashed the car and left us here.
And daddy burned a million eyes
Dared the dogs to criticize
He crashed the car and I was born
And daddy turned a million heads
Took the teenage dream to bed
He crashed the car and left us here
With dreams of gasoline drying our eyes
Green fields of destiny high in the sky
But oh can you see him?
Oh Daddy’s speeding
Whiplash caught the silver son
Killed the sad American
Crashed the car and left us here
And sorrow turns his eyes to mine
Come with me now it’s your time
Let’s crash the car and I’ll be born
And sorrow breaks the silent day
Takes the teenage boys away
They crash the cars and leave us here
With dreams of gasoline drying our eyes
Green fields and death machines high in the sky
But oh can you see him?
Oh, when Daddy’s speeding

Daddy's Speeding (traduzione)

Colpo di frusta ha catturato il figlio d'argento
Ho portato il film al No. Ho fatto schiantare la macchina e ci ho lasciati qui
Vetri rotti per adolescenti intrappolati in acciaio e celluloide
Si è schiantato con l'auto e ci ha lasciati qui.
E papà ha bruciato un milione di occhi
Ha sfidato i cani a criticare
Lui ha schiantato la macchina e io nasco
E papà ha fatto un milione di teste
Ho portato a letto il sogno dell'adolescenza
Ha fatto schiantare la macchina e ci ha lasciati qui
Con i sogni di benzina che ci asciugano gli occhi
Verdi campi del destino in alto nel cielo
Ma oh puoi vederlo?
Oh papà sta accelerando
Colpo di frusta ha catturato il figlio d'argento
Ha ucciso il triste americano
Si è schiantato con l'auto e ci ha lasciati qui
E il dolore rivolge i suoi occhi ai miei
Vieni con me ora è il tuo momento
Facciamo schiantare la macchina e io nascerò
E il dolore rompe il giorno silenzioso
Porta via i ragazzini
Fanno schiantare le auto e ci lasciano qui
Con i sogni di benzina che ci asciugano gli occhi
Campi verdi e macchine della morte in alto nel cielo
Ma oh puoi vederlo?
Oh, quando papà sta accelerando