Traduzione del testo della canzone Darkest Days - Suede

Darkest Days (originale)

Pouring petrol in your bed
Clutching letters to your breast
You’re anaesthetized but you learn to rise again
And I’m not too scared to love you
On the darkest days
And I’m not too scared to watch it fail
And I’m not too scared to watch you let it slip away
And put a wire through our daisy chain
Well you wake me when I scream
Kiss the anger out of me
Well we pushed and cried but we tried and tried again
Pouring petrol over her
Strike a match and watch it burn
We’re anaesthetized but we learn to rise again
And I’m not too scared to love you
On the darkest days
And I’m not too scared to watch it fail
And I’m not too scared to watch you let it slip away
And put a wire through our daisy chain
Now I’m not too scared to love you
On the darkest days
And I’m not too scared to watch it fail
Now I’m not too scared to watch you let it slip away
And put a wire through our daisy chain

(traduzione)

Versare benzina nel tuo letto
Stringendo le lettere al seno
Sei anestetizzato ma impari a rialzarti
E non ho troppa paura di amarti
Nei giorni più bui
E non ho troppa paura di guardarlo fallire
E non ho troppa paura di vederti lasciarlo scivolare via
E metti un filo attraverso la nostra catena a margherita
Bene, mi svegli quando urlo
Bacia via la mia rabbia
Bene, abbiamo spinto e pianto, ma abbiamo provato e riprovato
Versandole benzina addosso
Accendi un fiammifero e guardalo bruciare
Siamo anestetizzati ma impariamo a rialzarci
E non ho troppa paura di amarti
Nei giorni più bui
E non ho troppa paura di guardarlo fallire
E non ho troppa paura di vederti lasciarlo scivolare via
E metti un filo attraverso la nostra catena a margherita
Ora non ho troppa paura di amarti
Nei giorni più bui
E non ho troppa paura di guardarlo fallire
Ora non ho troppa paura di vederti lasciarlo scivolare via
E metti un filo attraverso la nostra catena a margherita