Traduzione del testo della canzone Digging a Hole - Suede

Digging a Hole (originale)

I’ve drunk too much, to belong to you
Feel so much older, but I’m only 22
She said she was an artist when I met her on the street
She sleeps right through the afternoon and throws up on the sheet
She took me to a hotel where she watched the evenings end
Cried into her coffee swearing she was on a mend
Two tortured souls digging a hole, when we need to cry
I wish I had your heart instead of mine, instead of mine
I took a nightbus down to the park
I climbed over the gate and then I ran into the dark
He said he was an artist on his bench under a tree
He said he liked to see the stars but not on nights like these
Two tortured souls digging a hole, when we need to cry
I wish I had your heart instead of mine, instead of mine
I’ve drunk too much to belong to you
I look up all the people to help me make it through
Everyone is an artist, and they’ve all got things to say
They know the words to say it all, but just not what to say
Just as night follows day, everything alive falls into decay
That’s why I wish I had your heart, instead of mine
Yes, I wish I had your heart instead of mine

Digging a Hole (traduzione)

Ho bevuto troppo, per appartenere a te
Mi sento molto più vecchio, ma ho solo 22 anni
Ha detto che era un'artista quando l'ho incontrata per strada
Dorme tutto il pomeriggio e vomita sul lenzuolo
Mi ha portato in un hotel dove ha visto finire le serate
Pianse nel suo caffè giurando che era in via di guarigione
Due anime torturate che scavano una buca, quando abbiamo bisogno di piangere
Vorrei avere il tuo cuore invece del mio, invece del mio
Ho preso un autobus notturno fino al parco
Ho scavalcato il cancello e poi sono corso nel buio
Ha detto che era un artista sulla sua panchina sotto un albero
Ha detto che gli piaceva vedere le stelle ma non in notti come queste
Due anime torturate che scavano una buca, quando abbiamo bisogno di piangere
Vorrei avere il tuo cuore invece del mio, invece del mio
Ho bevuto troppo per appartenere a te
Cerco tutte le persone che mi aiutano a farcela
Ognuno è un artista e tutti hanno cose da dire
Conoscono le parole per dire tutto, ma non cosa dire
Proprio come la notte segue il giorno, tutto ciò che è vivo cade in rovina
Ecco perché vorrei avere il tuo cuore, invece del mio
Sì, vorrei avere il tuo cuore invece del mio