Traduzione del testo della canzone Don't Be Afraid If Nobody Loves You - Suede

Don't Be Afraid If Nobody Loves You (originale)

Whatever you think you know
Whatever they say about me
You know that those words will stay between us
I’m there in the trackless snow
A voice in the poplar trees
I’ll take you to where no one goes
But no one ever leaves
So don’t be afraid if nobody loves you
Don’t be afraid if nobody sees
However the words come out
However they twist the meaning
We’ll always have the breeze block steps to the downland
So don’t be afraid if nobody loves you
Don’t be afraid if nobody sees
I’m there on the open roads
A name carved there on a tree
My flame in the lightless forest
Under the leaves
Don’t be afraid if nobody loves you
Don’t be afraid if nobody sees
Don’t be afraid if nobody loves you
Don’t be afraid 'cause no one loves me
I’m there on the open roads
A name carved there on a tree
I’m a flame in the lightless forest
Under the leaves
And I’m there in the trackless snow
A voice in the poplar trees
I’m a flame in the lightless forest under the leaves

Don't Be Afraid If Nobody Loves You (traduzione)

Qualunque cosa pensi di sapere
Qualunque cosa dicano di me
Sai che quelle parole rimarranno tra noi
Sono lì nella neve senza tracce
Una voce tra i pioppi
Ti porterò dove non va nessuno
Ma nessuno se ne va mai
Quindi non aver paura se nessuno ti ama
Non aver paura se nessuno vede
Comunque le parole escono
Tuttavia distorcono il significato
Avremo sempre i gradini per il blocco della brezza verso la pianura
Quindi non aver paura se nessuno ti ama
Non aver paura se nessuno vede
Sono lì sulle strade aperte
Un nome scolpito lì su un albero
La mia fiamma nella foresta senza luce
Sotto le foglie
Non aver paura se nessuno ti ama
Non aver paura se nessuno vede
Non aver paura se nessuno ti ama
Non aver paura perché nessuno mi ama
Sono lì sulle strade aperte
Un nome scolpito lì su un albero
Sono una fiamma nella foresta senza luce
Sotto le foglie
E io sono lì nella neve senza tracce
Una voce tra i pioppi
Sono una fiamma nella foresta senza luce sotto le foglie