Traduzione del testo della canzone DUCHESS - Suede

DUCHESS (originale)

You’ve had your fun
Your money’s gone
Your only friend is the telephone
Oh duchess, now you’re one of us
You stay at home
And light the lights
It make you smile in the empty night
Oh duchess, now you’re one of us
Well she knows Latinos
And she knows Mexicans
And she sits alone by the telephone
But they won’t call back again
You count the bands
You cut your hair
And someone saying you’re a millionaire
Oh duchess, now you’re one of us
You’ve friends to see
A car to drive
You go to bars but you’re much too shy
Oh duchess, now you’re one of us
Well she knows Latinos
And she knows Mexicans
And she sits alone over thirteen stone
And they won’t come back again
Oh li-da-di-da-dioh li-da-di-da-dioh li-da-di-da-dioh oh
Well she knows Latinos
And she knows Mexicans
But nothing sad stuff and they’ve had enough
And they won’t come back again
You’ve had your fun
Your money’s gone
You spend all day by the telephone

(traduzione)

Ti sei divertito
I tuoi soldi sono andati
Il tuo unico amico è il telefono
Oh duchessa, ora sei una di noi
Stai a casa
E accendi le luci
Ti fa sorridere nella notte vuota
Oh duchessa, ora sei una di noi
Beh, lei conosce i latini
E lei conosce i messicani
E si siede da sola accanto al telefono
Ma non richiameranno più
Conti le bande
Ti sei tagliato i capelli
E qualcuno che dice che sei un milionario
Oh duchessa, ora sei una di noi
Hai amici da vedere
Un'auto da guidare
Vai nei bar ma sei troppo timido
Oh duchessa, ora sei una di noi
Beh, lei conosce i latini
E lei conosce i messicani
E si siede da sola su tredici pietre
E non torneranno più
Oh li-da-di-da-dioh li-da-di-da-dioh li-da-di-da-dioh oh
Beh, lei conosce i latini
E lei conosce i messicani
Ma niente di triste e ne hanno avuto abbastanza
E non torneranno più
Ti sei divertito
I tuoi soldi sono andati
Passi tutto il giorno al telefono