Traduzione del testo della canzone Elephant Man - Suede

Elephant Man (originale)

I love that deafening, thundering sound
That sounds like buildings tumbling down
And people wish that they weren’t around
When we all rock and roll into town
We hear those fearful, piercing screams
The kind you find on cinema screens
And if they’re fit to burst at the seams
If they could say what all of this means
I am, I am the elephant man
It is incredible how I can
Look just like an elephant, man
Just like, just like my elephant fans
We love that satisfying, rattling crash
The sound of registers full of cash
We’ll be all over your town like a rash
We’ll steal your children and smoke all your hash
I am, I am the elephant man
It is incredible how I can
Look just like an elephant, man
Just like, just like my elephant fans
I love that deafening, thundering sound
The sounds like buildings tumbling down
And people wish that they weren’t around
When we all rock and roll into town
I am, I am the elephant man
It is incredible how I can
Look just like an elephant, man
Just like, just like my elephant fans
We are, we are the elephant men
Take heed, we’ll be stampeding again
Look out all of you fair-weather friends
Because elephants never forget

Elephant Man (traduzione)

Amo quel suono assordante e tonante
Sembra che gli edifici stiano crollando
E le persone desiderano che non ci siano
Quando siamo tutti rock and roll in città
Sentiamo quelle urla spaventose e penetranti
Il tipo che trovi sugli schermi cinematografici
E se sono in grado di scoppiare le cuciture
Se potessero dire cosa significa tutto questo
Io sono, io sono l'uomo elefante
È incredibile come posso
Sembri proprio un elefante, amico
Proprio come, proprio come i miei fan degli elefanti
Adoriamo quell'incidente soddisfacente e sferragliante
Il suono di registri pieni di contanti
Saremo in tutta la tua città come un'eruzione cutanea
Ruberemo i tuoi figli e fumeremo tutto il tuo hashish
Io sono, io sono l'uomo elefante
È incredibile come posso
Sembri proprio un elefante, amico
Proprio come, proprio come i miei fan degli elefanti
Amo quel suono assordante e tonante
I suoni come edifici che crollano
E le persone desiderano che non ci siano
Quando siamo tutti rock and roll in città
Io sono, io sono l'uomo elefante
È incredibile come posso
Sembri proprio un elefante, amico
Proprio come, proprio come i miei fan degli elefanti
Noi siamo, noi siamo gli uomini elefante
Fai attenzione, timbraremo di nuovo
Attento a tutti voi amici del bel tempo
Perché gli elefanti non dimenticano mai