Traduzione del testo della canzone Lazy - Suede

Lazy (originale)

Here they come with their make-up on
as lovely as the clouds, come and see them,
Boys and girls and their mums and their words
and their romances and jobs and their sons,
Barking mad kids, lonely dads
who drug it up to give it some meaning,
From the raves to the council estates
they're reminding us there's things to be done.
But you and me, all we want to be is lazy,
you and me, so lazy...
Here they come gone 7am
getting satellite and Sky getting cable,
Bills and Bens and their mums and their friends
who just really, really want to be loved,
Uncle Teds and their legendary vests
helping out around the disabled,
From the flats and the maisonettes
they're reminding us there's things to be done.
But you and me, all we want to be is lazy,
you and me, so lazy...
It's you and me, it's you and me, you and me...

Lazy (traduzione)

Eccoli truccati
belle come le nuvole, vieni a vederle,
Ragazzi e ragazze e le loro mamme e le loro parole
e le loro storie d'amore e il lavoro e i loro figli,
Bambini pazzi che abbaiano, papà soli
che lo drogano per dargli un significato,
Dai rave alle tenute comunali
ci stanno ricordando che ci sono cose da fare.
Ma tu ed io, tutto ciò che vogliamo essere è pigro,
io e te, così pigri...
Eccoli che se ne sono andati alle 7 del mattino
ricevendo satellite e Sky ricevendo via cavo,
Bills and Bens e le loro mamme e i loro amici
che vogliono davvero, davvero essere amati,
Zio Teds e i loro giubbotti leggendari
aiutare con i disabili,
Dagli appartamenti e dalle maisonette
ci stanno ricordando che ci sono cose da fare.
Ma tu ed io, tutto ciò che vogliamo essere è pigro,
io e te, così pigri...
Siamo io e te, siamo io e te, io e te...