Traduzione del testo della canzone Flytipping - Suede

Flytipping (originale)

We’ll play on the road
Flytipping, careful as you go
And we’ll watch as the lorries
Transport their precious loads
With a bag in our hands
Flytipping, me and my patient man
Just by the hard shoulder
This few who’ve understood
What is my name, what is yours?
Do we own these things, what has it all been for?
Flytipping on the road of course
What is yours and what is us?
Do we fool ourselves with all those pretty words?
Flytipping on the road with her
And I’ll take you to the Fir trees
As the paper drifts like falling snow
Under the trees
Two hunters looking for ivory
Discard their possessions
Cast them to the breeze
'Cause the worms in the ground
And the crows as they circle round
Don’t need these things to cling to
For a homestead playground
What is my name, what is yours?
Do we own these things, what has it all been for?
Flytipping on the road of course
Shiny things that turn into rust
So we show ourselves with all this pretty stuff
Flytipping feels like just enough
And I’ll take you to the verges
By the nettles, by the roundabout
And I’ll pick you wild roses
In the tunnels like the underpass

Flytipping (traduzione)

Giocheremo per strada
Flytipping, attento mentre procedi
E guarderemo come i camion
Trasporta i loro preziosi carichi
Con una borsa nelle nostre mani
Flytipping, io e il mio paziente
Solo per la spalla dura
Questi pochi che hanno capito
Qual è il mio nome, qual è il tuo?
Possediamo queste cose, a cosa serve?
Flytipping su strada ovviamente
Qual è il tuo e cosa siamo noi?
Ci prendiamo in giro con tutte quelle belle parole?
Flytipping sulla strada con lei
E ti porterò agli abeti
Mentre la carta va alla deriva come neve che cade
Sotto gli alberi
Due cacciatori in cerca di avorio
Scarta i loro averi
Lanciali al vento
Perché i vermi nel terreno
E i corvi mentre girano in tondo
Non hai bisogno di queste cose a cui aggrapparsi
Per un parco giochi in una fattoria
Qual è il mio nome, qual è il tuo?
Possediamo queste cose, a cosa serve?
Flytipping su strada ovviamente
Cose lucenti che si trasformano in ruggine
Quindi ci mostriamo con tutte queste belle cose
Flytipping sembra appena sufficiente
E ti porterò al limite
Dalle ortiche, dalla rotonda
E ti prenderò rose selvatiche
Nei tunnel come il sottopassaggio