Traduzione del testo della canzone Hard Candy - Suede

Hard Candy (originale)

She’s gonna shock your system
She’s gonna hit and run
Blowing up the nation
With a bubble gum
I said hey!
Hard candy
You’ve only got yourself to sell
I said hey!
Hard candy
We’re gonna see your face in, we’re gonna see your face in hell
You don’t need superstition
Don’t read horoscopes
Don’t need no prescriptions
No medication just to help the dope
I said hey!
Hard candy
You’ve only got yourself to sell
I said hey!
Hard candy
We’re gonna have to face it, we’re gonna see your face in hell
Well next time you’re in the solar system
Just give us a c-c-call some time
We’ll sit under the sci-fi sky and plot a new religion
With your face instead of mine
I said hey!
Hard candy
Now you’re turning up the BPM
I said hey!
Hard candy
Now you’re popping all the vacuum pack, people posed as friends
I-I-I I said hey!
Hard candy
Don’t live your life at 15%
Hey!
Hard candy
You don’t need a relationship just to pay the rent
Candy, hard candy
Candy, hard candy
Candy, hard candy

Hard Candy (traduzione)

Scioccherà il tuo sistema
Colpirà e scapperà
Far saltare in aria la nazione
Con una gomma da masticare
Ho detto ehi!
Caramella
Hai solo te stesso da vendere
Ho detto ehi!
Caramella
Vedremo la tua faccia dentro, vedremo la tua faccia all'inferno
Non hai bisogno di superstizione
Non leggere oroscopi
Non sono necessarie prescrizioni
Nessun farmaco solo per aiutare la droga
Ho detto ehi!
Caramella
Hai solo te stesso da vendere
Ho detto ehi!
Caramella
Dovremo affrontarlo, vedremo la tua faccia all'inferno
Bene, la prossima volta che sarai nel sistema solare
Dacci un c-c-call un po' di tempo
Ci siederemo sotto il cielo di fantascienza e complotteremo una nuova religione
Con la tua faccia invece della mia
Ho detto ehi!
Caramella
Ora stai alzando il BPM
Ho detto ehi!
Caramella
Ora stai aprendo tutto il pacchetto sottovuoto, le persone si atteggiano a amici
Io-io-io ho detto ciao!
Caramella
Non vivere la tua vita al 15%
Ehi!
Caramella
Non hai bisogno di una relazione solo per pagare l'affitto
Caramelle, caramelle dure
Caramelle, caramelle dure
Caramelle, caramelle dure