Traduzione del testo della canzone I Can't Give Her What She Wants - Suede

I Can't Give Her What She Wants (originale)

And the sea is calling to her: «Come alone»
As she dials a number with her fingers on her phone
And her keys are falling from her coat
As I weave my fingers round her perfumed throat
No I can’t give her what she wants
I can’t give her what she really needs
I can’t give her what she wants
It’d push her away
So I turn my attention to the bruise that’s on her fist
Feel the pulse beneath her almost perfect wrist
And the flames are crawling round the note she wrote
Flickering like fingers round the lining of her coat
No I can’t give her what she wants
I cant give her what she really needs
I can’t give her what she wants
It’d push her away
And I see her silhouette on every street
Hear the clatter of her pretty, pretty feet
And all that’s left is ashes of her sorry little note
So nobody can ever read the sentences she wrote
No I can’t give her what she wants
I can’t give her what she really needs
And I can’t give her what she wants
It’d push her away
Away
Away
Away

(traduzione)

E il mare la chiama: «Vieni da sola»
Mentre compone un numero con le dita sul telefono
E le sue chiavi stanno cadendo dal suo cappotto
Mentre intreccio le mie dita intorno alla sua gola profumata
No non posso darle ciò che vuole
Non posso darle ciò di cui ha veramente bisogno
Non posso darle quello che vuole
La spingerebbe via
Quindi rivolgo la mia attenzione al livido che ha sul pugno
Senti il ​​battito sotto il suo polso quasi perfetto
E le fiamme stanno strisciando intorno al biglietto che ha scritto
Sfarfallio come dita attorno alla fodera del suo cappotto
No non posso darle ciò che vuole
Non posso darle ciò di cui ha veramente bisogno
Non posso darle quello che vuole
La spingerebbe via
E vedo la sua silhouette in ogni strada
Ascolta il rumore dei suoi bei piedini
E tutto ciò che resta sono le ceneri della sua piccola nota dispiaciuta
Quindi nessuno potrà mai leggere le frasi che ha scritto
No non posso darle ciò che vuole
Non posso darle ciò di cui ha veramente bisogno
E non posso darle quello che vuole
La spingerebbe via
Via
Via
Via