Testi di Just A Girl - Suede

Just A Girl (originale)

Just a girl, North of England way
Came to me one sweet December day
Is your heart dear as cold as your room?
Told her several times that I didn’t like her tunes
Come to me softly
Come to me sweet
Are we so pale cos we don’t eat meat?
Are your arms dear as warm as mine?
Things could have been so different if we only have more time
And as I turn the page of my favourite book
Sweet Jean Vincent (?) was never that good
Can you see dear as good as me
??
and ??
will never set you free
Just a girl, North of England way
Sang to me on a darkest day
Is your heart dear as cold as your room?
I told her several times that I didn’t like her tunes
Sing to me softly
Sing to me sweet
Sing so weakly ??
Were your clothes dear as cheap as mine?

(traduzione)

Solo una ragazza, a nord dell'Inghilterra
È venuta da me un dolce giorno di dicembre
Il tuo cuore è caro freddo come la tua stanza?
Le ho detto più volte che non mi piacevano i suoi brani
Vieni da me dolcemente
Vieni da me dolcezza
Siamo così pallidi perché non mangiamo carne?
Le tue braccia care sono calde come le mie?
Le cose sarebbero potute essere così diverse se solo avessimo avuto più tempo
E mentre giro la pagina del mio libro preferito
Il dolce Jean Vincent (?) non è mai stato così bravo
Riesci a vedere caro come bravo come me
??
e ??
non ti renderà mai libero
Solo una ragazza, a nord dell'Inghilterra
Ha cantato per me in un giorno più buio
Il tuo cuore è caro freddo come la tua stanza?
Le dissi più volte che non mi piacevano le sue melodie
Cantami sottovoce
Cantami dolcemente
Canta così debolmente ??
I tuoi vestiti erano economici come i miei?