Traduzione del testo della canzone Killing of a Flash Boy - Suede

Killing of a Flash Boy (originale)

All the white kids shuffle to the heavy metal stutter and go
Shaking on the scene like killing machines and they know
That when she’s stacked up top
She’ll be a sucker for the shotgun show
Shaking obscene like the killing machines here we go
It’s the same old show
He’s a killer he’s a flashboy, oh
He’s a killer he’s a flashboy, oh, oh, oh, oh, oh
Oh if you shake your fake tan thru aerosol land you’ll know
That you’ll suffer for your sex by the caravanettes oh no
And that shitter with the pout won’t be putting it about no more
Oh shaking obscene like a killing machines here we go
It’s the same old show
He’s a killer he’s a flashboy, oh
He’s a killer he’s a flashboy, oh, oh, oh, oh, oh
It’s the same old show
He’s a killer he’s a flashboy, oh
This is the killing of a flashboy, oh, oh, oh, oh, oh
Oh and Athena loves your body
So think of the sea my baby
Think of the sea as you murder me
Think of the sea my baby
Think of the sea as you murder me
Murder me, murder me
Murder me, murder me, murder me
Same old show
He’s a killer he’s a flashboy oh
This is the killing of a flashboy oh, oh, oh, oh, oh

(traduzione)

Tutti i bambini bianchi si spostano sulla balbuzie dell'heavy metal e se ne vanno
Tremano sulla scena come macchine assassine e loro lo sanno
Che quando è accatastata in cima
Sarà una ventosa per lo spettacolo di fucili
Agitando osceni come le macchine per uccidere, eccoci qui
È lo stesso vecchio spettacolo
È un assassino, è un flashboy, oh
È un assassino, è un flashboy, oh, oh, oh, oh, oh
Oh se scuoti la tua finta abbronzatura attraverso l'aerosol lo saprai
Che soffrirai per il tuo sesso per le roulotte oh no
E quella merda con il broncio non lo farà più
Oh scuotendo osceni come macchine assassine, eccoci qui
È lo stesso vecchio spettacolo
È un assassino, è un flashboy, oh
È un assassino, è un flashboy, oh, oh, oh, oh, oh
È lo stesso vecchio spettacolo
È un assassino, è un flashboy, oh
Questa è l'uccisione di un flashboy, oh, oh, oh, oh, oh
Oh e Atena ama il tuo corpo
Quindi pensa al mare, mia piccola
Pensa al mare mentre mi uccidi
Pensa al mare, piccola mia
Pensa al mare mentre mi uccidi
Uccidimi, uccidimi
Uccidimi, uccidimi, uccidimi
Stesso vecchio spettacolo
È un assassino, è un flashboy oh
Questa è l'uccisione di un flashboy oh, oh, oh, oh, oh