Traduzione del testo della canzone Like Kids - Suede

Like Kids (originale)

Oh, through the red lights, the amber
The silent mannequins
The crumpled mothers in their seats
Pull into morning through the stations
The smell of chemicals
Do I want you because you are out of reach?
Oh, it’s all there for us
Oh, it belongs to us
Oh, and there is nothing we can’t reach
Oh, we hold it all in our fist
Like kids, like savages
And we’ll run in the playground
If you’ll just stay with me
Oh, through the red lights, the amber
I steal a look at you
Behind the wheel of another car
Oh, nothing matters
But this moment
I conjure the imagery
Of a different life, another path
Oh, it’s all there for us
Oh, it belongs to us
Oh, and there is nothing we can’t reach
Oh, we hold it all in our fist
Like kids, like savages
And we’ll run in the playground
If you’ll just stay with me

(traduzione)

Oh, attraverso le luci rosse, l'ambra
I manichini silenziosi
Le madri accartocciate sui loro posti
Entra in mattinata attraverso le stazioni
L'odore di sostanze chimiche
Ti voglio perché sei fuori portata?
Oh, è tutto lì per noi
Oh, appartiene a noi
Oh, e non c'è nulla che non possiamo raggiungere
Oh, teniamo tutto in pugno
Come i bambini, come i selvaggi
E correremo nel parco giochi
Se rimani con me
Oh, attraverso le luci rosse, l'ambra
Ti rubo uno sguardo
Al volante di un'altra macchina
Oh, niente importa
Ma questo momento
Evoco le immagini
Di una vita diversa, un'altra strada
Oh, è tutto lì per noi
Oh, appartiene a noi
Oh, e non c'è nulla che non possiamo raggiungere
Oh, teniamo tutto in pugno
Come i bambini, come i selvaggi
E correremo nel parco giochi
Se rimani con me