Traduzione del testo della canzone Lonely Girls - Suede

Lonely Girls (originale)

Stephanie stares at the posters on the wall
Tina sits and waits for a telephone call
Maxine mixes alcohol with polythene and paint
Sylvia stays in bed on her own
She can hear the cars outside and wonders where they go
And if you call her answerphone she’ll get back to you one day
And lonely girls lonely girls fill the world
Oh Julia dreams while she’s typing away
Jackie kills time while the company pays
Tracy still hears 808s ringing in her brain
Jane slaps paint on the walls of her home
Lydia sings when she thinks she’s alone
Jean gets drunk and wanders home through the car parks that eat her change
Yeah lonely girls lonely girls fill the world
And they smile through the summer
And laugh in the rain
And sing through the winter
But never show the pain
Oh sometimes our lives are not what they seem
Sometimes things aren’t like they are in lifestyle magazines
We see what we want to see
In this miracle of clay
Where lonely girls lonely girls fill the world

Lonely Girls (traduzione)

Stephanie fissa i poster sul muro
Tina si siede e aspetta una telefonata
Maxine mescola alcol con polietilene e vernice
Sylvia resta a letto da sola
Riesce a sentire le macchine fuori e si chiede dove vadano
E se la chiami in segreteria, ti risponderà un giorno
E ragazze sole ragazze sole riempiono il mondo
Oh Julia sogna mentre scrive
Jackie ammazza il tempo mentre la compagnia paga
Tracy sente ancora 808 risuonare nel cervello
Jane schiaffeggia la vernice sui muri di casa
Lydia canta quando pensa di essere sola
Jean si ubriaca e vaga per casa attraverso i parcheggi che le mangiano il resto
Sì ragazze sole ragazze sole riempiono il mondo
E sorridono per tutta l'estate
E ridi sotto la pioggia
E cantare per tutto l'inverno
Ma non mostrare mai il dolore
Oh a volte le nostre vite non sono come sembrano
A volte le cose non sono come nelle riviste di lifestyle
Vediamo quello che vogliamo vedere
In questo miracolo di argilla
Dove ragazze sole ragazze sole riempiono il mondo