Traduzione del testo della canzone Mistress - Suede

Mistress (originale)

On a day without a night
Eyes the green of seawater
And skin so white
You’re nothing like my mother
Do you hold him like her?
Do you need him like her?
Is he all that you’ve got?
Oh
So you stayed with him again
You fled with him
And travelled in his car now, you’re late
To be with him and hold him
He loves you like words
He needs you like words
You’re not all that he’s got
But you’re all that he wants
Mistress stay with him
Don’t tell the neighbours
They don’t mean a thing
Now you’re in love
You’re in love
By the camber of the road
Celebrate your differences
Free your ghosts
Be with him and hold him
He doesn’t love you like her
He doesn’t need you like her
You’re not all that he’s got
But you’re all that he wants
Mistress stay with him
I won’t tell the neighbours
They don’t mean a thing
Now you’re in love
You’re in love
You’re in love
(He said)
Mistress stay with me
Don’t tell the people
They don’t need to see
You’re in love
You’re in love
You’re in love
Ooooh

(traduzione)

In un giorno senza notte
Occhi verdi d'acqua di mare
E la pelle così bianca
Non sei per niente come mia madre
Lo tieni come lei?
Hai bisogno di lui come lei?
È tutto ciò che hai?
Oh
Quindi sei rimasto di nuovo con lui
Sei fuggito con lui
E ora ha viaggiato con la sua macchina, sei in ritardo
Per stare con lui e tenerlo
Ti ama come le parole
Ha bisogno di te come parole
Non sei tutto ciò che ha
Ma sei tutto ciò che lui vuole
La padrona resta con lui
Non dirlo ai vicini
Non significano niente
Ora sei innamorato
Sei innamorato
Con la curvatura della strada
Celebra le tue differenze
Libera i tuoi fantasmi
Sii con lui e tienilo stretto
Non ti ama come lei
Non ha bisogno di te come lei
Non sei tutto ciò che ha
Ma sei tutto ciò che lui vuole
La padrona resta con lui
Non lo dirò ai vicini
Non significano niente
Ora sei innamorato
Sei innamorato
Sei innamorato
(Egli ha detto)
La padrona resta con me
Non dirlo alla gente
Non hanno bisogno di vedere
Sei innamorato
Sei innamorato
Sei innamorato
Oooh