Traduzione del testo della canzone Modern Boys - Suede

Modern Boys (originale)

Come unto me my winter son
We could lie on the rails
And when the morning comes
We’ll be miles away
Miles away
Slipping away while the city sleeps
Running away from this cruel disease
We’re miles away
Miles away
Modern boys
Modern boys
Hand in hand, Sick of the fear
Chasing away all the hungry years
We’re the modern boys
Come unto me my sickly thing
We could lie on the rails
But to really win
We’ll just drive away
Drive away
Yes the world calls my international
So let the decades die
Let the parties fall
And we’ll be miles away
Miles away
'Cos we’ll be living like
Modern boys
Modern boys
Hand in hand, sick of the fear
Chasing away all the hungry years
We’re the modern boys
Modern boys
Into the night, under the stars
Jumping the lights in the silent cars
He’s on your left, I’m on your right
It’s so easy in the concrete night

(traduzione)

Vieni da me mio figlio d'inverno
Potremmo sdraiarti sui binari
E quando arriva il mattino
Saremo miglia di distanza
Lontano miglia
Scivolando via mentre la città dorme
Scappando da questa malattia crudele
Siamo a miglia di distanza
Lontano miglia
Ragazzi moderni
Ragazzi moderni
Mano nella mano, Stanco della paura
Cacciando via tutti gli anni affamati
Siamo i ragazzi moderni
Vieni da me la mia cosa malata
Potremmo sdraiarti sui binari
Ma per vincere davvero
Andremo via
Scacciare
Sì, il mondo chiama il mio internazionale
Quindi lascia che i decenni muoiano
Che le parti cadano
E saremo miglia di distanza
Lontano miglia
Perché vivremo come
Ragazzi moderni
Ragazzi moderni
Mano nella mano, stufo della paura
Cacciando via tutti gli anni affamati
Siamo i ragazzi moderni
Ragazzi moderni
Nella notte, sotto le stelle
Saltare le luci nelle auto silenziose
Lui è alla tua sinistra, io sono alla tua destra
È così facile nella notte concreta