Traduzione del testo della canzone One Hit To The Body - Suede

One Hit To The Body (originale)

Is it my imagination
Or is that a cardboard sky?
Is it just this situation
That’s made me lose my mind?
I don’t need you to be sorry
I just wanted you to know
That this is one hit to the body
One hit to the soul
It’s one hit to the body that won’t show
There’s a million constellations
Up in the make believe sky
And a million dead end situations
You could leave behind
And the lights and the lorries could show you which way to go
And this is one hit to the body
One hit to the soul
It’s one hit to the body that won’t show
Is it something in the air that you breathe?
Is it something in the books that you read?
Is it something in the things that you do?
Is it something in the words that you use?
Cos the lights and the lorries will show you where you want to go
And this is one hit to the body
One hit to the soul
It’s one hit to the body that won’t show
Well I don’t really need anybody I just wanted you to know
That this is one hit to the body that won’t show
That won’t show

One Hit To The Body (traduzione)

È la mia immaginazione
O è un cielo di cartone?
È solo questa situazione
Mi ha fatto perdere la testa?
Non ho bisogno che tu sia dispiaciuto
Volevo solo che tu sapessi
Che questo è un colpo al corpo
Un colpo all'anima
È un colpo per il corpo che non verrà mostrato
Ci sono un milione di costellazioni
Su nel cielo fittizio
E un milione di situazioni senza uscita
Potresti lasciarti alle spalle
E le luci e i camion potrebbero mostrarti la strada da percorrere
E questo è un colpo al corpo
Un colpo all'anima
È un colpo per il corpo che non verrà mostrato
È qualcosa nell'aria che respiri?
C'è qualcosa nei libri che leggi?
C'è qualcosa nelle cose che fai?
È qualcosa nelle parole che usi?
Perché le luci e i camion ti mostreranno dove vuoi andare
E questo è un colpo al corpo
Un colpo all'anima
È un colpo per il corpo che non verrà mostrato
Beh, non ho davvero bisogno di nessuno, volevo solo che tu conoscessi
Che questo è un colpo al corpo che non verrà mostrato
Non si vedrà