Traduzione del testo della canzone One Love - Suede

One Love (originale)

And baby is it one love, one mind
One word the kids all follow
One word, one mind, one love the kids all follow
And they’re the ones that rock the beats
With the language of the streets
One love, one mind, one word the kids all follow
One word, one mind, one love the kids all follow
And they’re the lovers walking by
With tomorrow in their eyes
Maybe the sun doesn’t shine on them all the time
And maybe the media’s feeding them headlines
Maybe their lives are decided
Like rabbits in the headlights
But maybe they can have it all tonight
One love, one mind, one word the kids all follow
One word, one mind, one love the kids all follow
And they’re the ones that rock the beats
With the language of the streets
And maybe the holes in their souls never get filled
And maybe their words are absurd
They lack communication skills
And maybe they’ve ceased to believe
In the celebrities and their spotlights
But maybe they still got the rage tonight
It’s one love, one mind
One word the kids all follow
One word, one mind, one love the kids all follow
With shit on their shoes
Got fuck all to do
Got nothing to lose
So let’s all follow
One-track minds with nothing inside
Got nothing to hide
So let’s all follow
Let’s all follow
Let’s all follow
Let’s all follow
Let’s stay hungry

One Love (traduzione)

E il bambino è un amore, una mente
Una parola che tutti i bambini seguono
Una parola, una mente, un amore che tutti i bambini seguono
E sono quelli che fanno oscillare i ritmi
Con il linguaggio delle strade
Un amore, una mente, una parola che tutti i bambini seguono
Una parola, una mente, un amore che tutti i bambini seguono
E sono gli amanti che camminano
Con il domani nei loro occhi
Forse il sole non splende su di loro tutto il tempo
E forse i media li stanno alimentando con i titoli dei giornali
Forse le loro vite sono decise
Come conigli nei fari
Ma forse possono avere tutto stasera
Un amore, una mente, una parola che tutti i bambini seguono
Una parola, una mente, un amore che tutti i bambini seguono
E sono quelli che fanno oscillare i ritmi
Con il linguaggio delle strade
E forse i buchi nelle loro anime non vengono mai riempiti
E forse le loro parole sono assurde
Mancano di capacità comunicative
E forse hanno smesso di credere
Tra le celebrità e i loro riflettori
Ma forse hanno ancora la rabbia stasera
È un amore, una mente
Una parola che tutti i bambini seguono
Una parola, una mente, un amore che tutti i bambini seguono
Con la merda sulle scarpe
Ho tutto da fare
Non ho niente da perdere
Quindi seguiamo tutti
Menti a una traccia senza niente dentro
Non ho niente da nascondere
Quindi seguiamo tutti
Seguiamo tutti
Seguiamo tutti
Seguiamo tutti
Rimaniamo affamati