Traduzione del testo della canzone Pieces of My Mind - Suede

Pieces of My Mind (originale)

In the corner of your mind
There’s a place you go to hide
Where the lonely years reside
There’s a secret life for sale
Watch the world inside your brain
Where the people come to say
Take the pieces of your life
Send the message to the sky
Mend the pieces of your mind
Take a look inside of you
Tell me what to say and do Mend the pieces of your mind
In the corner of your head
Where the world sits back instead
And the pieces that you’ll send
There’s a light that sights unseen
Watch the world in slide machines
In the corner of your dream
Take the pieces of your life
Send the message to the sky
Mend the pieces of your mind
Take a look inside of you
Tell me what to say and do Mend the pieces of your mind
Let the music play again
Let the songs all stay the same
Mend the pieces of your mind
Take the pieces of your life
Send the message to the sky
Mend the pieces of your mind

(traduzione)

Nell'angolo della tua mente
C'è un posto in cui vai a nasconderti
Dove risiedono gli anni solitari
C'è una vita segreta in vendita
Guarda il mondo dentro il tuo cervello
Dove le persone vengono a dire
Prendi i pezzi della tua vita
Invia il messaggio al cielo
Ripara i pezzi della tua mente
Dai uno sguardo dentro di te
Dimmi cosa dire e fare Ripara i pezzi della tua mente
Nell'angolo della tua testa
Dove il mondo si siede invece
E i pezzi che invierai
C'è una luce che non si vede
Guarda il mondo nelle macchine per diapositive
Nell'angolo del tuo sogno
Prendi i pezzi della tua vita
Invia il messaggio al cielo
Ripara i pezzi della tua mente
Dai uno sguardo dentro di te
Dimmi cosa dire e fare Ripara i pezzi della tua mente
Lascia che la musica suoni di nuovo
Lascia che le canzoni rimangano tutte uguali
Ripara i pezzi della tua mente
Prendi i pezzi della tua vita
Invia il messaggio al cielo
Ripara i pezzi della tua mente