Testi di Refugees - Suede

Refugees (originale)

all refugees
standing at the traffic lights,
threading through the hostile cars,
staring with our almond eyes,
not allowed in certain bars,
we are all refugees,
drifting through doorways,
walking the streets,
seeking asylum,
safe from desease,
we are all refugees
wearing other peoples’s clothes
threading through cars motorbikes
wherewe going no one knows
subjects
we are all refugees
waiting.
no one.
no one believes
we are all refugee
yes we’re all refugees…

(traduzione)

tutti i profughi
in piedi al semaforo,
infilandosi tra le macchine ostili,
fissando con i nostri occhi a mandorla,
non consentito in alcuni bar,
siamo tutti rifugiati,
scivolando attraverso le porte,
camminando per le strade,
chiedere asilo,
al sicuro dalla malattia,
siamo tutti rifugiati
indossare abiti di altre persone
infilando auto moto
dove stiamo andando nessuno lo sa
soggetti
siamo tutti rifugiati
in attesa.
nessuno.
nessuno ci crede
siamo tutti rifugiati
si siamo tutti profughi...