Traduzione del testo della canzone Savoir Faire - Suede

Savoir Faire (originale)

She live in a house, she stupid as a mouse
And she going where the lights are on
She shaking obscene like a fucking machine
And she’s gone, gone, gone
She cooking crack, giving us heart attack
And she living in a kooky show,
She open your mind for the millionth time
and then go, go, go
And she got everything she needs
And she got pretty, pretty feet
And she got flowers in her hair, yeah, yeah
She got savoir faire, yeah, yeah
She shaking the scene outside in between
And she rocking to the looney tunes
And she make love and swallow a dove
In her room, room, room
She speeding away through the city today
And she living in a kooky show
With show life, low life watching her
Go and then move, move, move
And she got everything she needs
(Harmony and ecstasy, yeah, yeah yeah)
And she got pretty, pretty feet
(Painted toes and soft, soft soles yeah, yeah, yeah)
And she got flowers in her hair
(Daffodils from window seat)
She got savoir faire, yeah, yeah
She got savoir faire, yeah, yeah
And she got everything she needs
(Harmony and ecstasy, yeah, yeah yeah)
And she got pretty, pretty feet
(Painted toes and soft, soft soles yeah, yeah, yeah)
And she got flowers in her hair
(Daffodils from window sits)
She got savoir faire, yeah, yeah
She got savoir faire, yeah, yeah
She got savoir faire, yeah, yeah

(traduzione)

Vive in una casa, è stupida come un topo
E lei va dove le luci sono accese
Tremava in modo osceno come una macchina del cazzo
E lei è andata, andata, andata
Sta cucinando crack, provocandoci un attacco di cuore
E lei vive in uno spettacolo stravagante,
Ha aperto la tua mente per la milionesima volta
e poi vai, vai, vai
E lei ha tutto ciò di cui ha bisogno
E lei aveva dei bei piedini
E ha dei fiori tra i capelli, sì, sì
Ha il savoir faire, sì, sì
Nel mezzo, scuote la scena fuori
E lei si dondola al ritmo dei looney tunes
E lei fa l'amore e ingoia una colomba
Nella sua stanza, stanza, stanza
Oggi sta correndo via per la città
E lei vive in uno spettacolo stravagante
Con vita da spettacolo, vita bassa che la guarda
Vai e poi muoviti, muoviti, muoviti
E lei ha tutto ciò di cui ha bisogno
(Armonia ed estasi, yeah, yeah yeah)
E lei aveva dei bei piedini
(Punta dipinta e suole morbide e morbide yeah, yeah, yeah)
E ha dei fiori tra i capelli
(Narcisi dal finestrino)
Ha il savoir faire, sì, sì
Ha il savoir faire, sì, sì
E lei ha tutto ciò di cui ha bisogno
(Armonia ed estasi, yeah, yeah yeah)
E lei aveva dei bei piedini
(Punta dipinta e suole morbide e morbide yeah, yeah, yeah)
E ha dei fiori tra i capelli
(I narcisi dalla finestra si siedono)
Ha il savoir faire, sì, sì
Ha il savoir faire, sì, sì
Ha il savoir faire, sì, sì