Traduzione del testo della canzone She’s In Fashion - Suede

She’s In Fashion (originale)

She’s the face on the radio she’s the body on the morning show
She’s there shaking it out on the scene
She’s the colour of a magazine
And she’s in fashion she’s in fashion
She’s employed where the sun don’t set
and she’s the shape of a cigarette
And she’s the shake of a tambourine
and she’s the colour of a magazine
And she’s in fashion and she’s in fashion
Oh and if she tells you 2 is 1 then 2 is 1 my love
Oh and if she tells you you should know,
then you should know my love,
She is strung out on a TV dream,
and she’s the taste of gasoline,
and she’s as similar as you can get to the shape of a cigarette
And she’s in fashion
(And the sunshine it blows my mind, and the wind blows my brain).

(traduzione)

Lei è il volto alla radio, è il corpo al programma mattutino
È lì che lo scuote sulla scena
Ha il colore di una rivista
Ed è di moda, è di moda
Lavora dove il sole non tramonta
e lei ha la forma di una sigaretta
Ed è la vibrazione di un tamburello
ed è il colore di una rivista
Ed è di moda ed è di moda
Oh e se ti dice che 2 è 1, allora 2 è 1 amore mio
Oh e se ti dice che dovresti saperlo,
allora dovresti conoscere il mio amore,
È innamorata di un sogno televisivo,
e lei ha il sapore della benzina,
ed è il più simile a la forma di una sigaretta
Ed è alla moda
(E il sole soffia la mia mente, e il vento soffia il mio cervello).