Traduzione del testo della canzone The Invisibles - Suede

The Invisibles (originale)

The world waits for you when
And the dawn breaks for you when
And the media will watch
And she will change her mind
I tried to win for you when
I shed my skin for you when
I loved you like my own
I fed you like a child
I stay in bed and feed the day
With my imagination, honey
Falling through the cracks in people’s kindness
And the world won’t step aside
I tried to make you want me
I left my home at seventeen
But everywhere I looked I saw
Another me
And we are the invisibles
Plain and lonely
It’s funny how it’s always out of reach
I hear the wood pigeons and
I call my father in and
He sits and hears me sing
But never wonders why
Why do I call out in the night
He found the photos set alight
Everything about her
Makes me want to smile
I’ll stay in bed and feed the day
With my polite conversation, father
Papering the cracks in others' silence
But I still won’t step aside
I tried to make her want me
I tried to play her politics
But every step I took
I had to swallow this
That we are the invisibles
Strange and lonely
It’s funny how it’s always out of reach
It’s funny how it’s always out of reach
It’s funny how the world is out of reach

The Invisibles (traduzione)

Il mondo ti aspetta quando
E l'alba sorge per te quando
E i media guarderanno
E lei cambierà idea
Ho cercato di vincere per te quando
Ho versato la mia pelle per te quando
Ti ho amato come il mio
Ti ho nutrito come un bambino
Rimango a letto e nutro la giornata
Con la mia immaginazione, tesoro
Cadere attraverso le crepe nella gentilezza delle persone
E il mondo non si farà da parte
Ho cercato di farti desiderare di me
Ho lasciato la mia casa a diciassette anni
Ma ovunque guardassi, vedevo
Un altro me
E noi siamo gli invisibili
Semplice e solitario
È divertente come sia sempre fuori portata
Sento i colombacci e
Chiamo mio padre dentro e
Si siede e mi sente cantare
Ma non si chiede mai perché
Perché chiamo di notte
Ha trovato le foto incendiate
Tutto di lei
Mi viene voglia di sorridere
Starò a letto e darò da mangiare alla giornata
Con la mia conversazione educata, padre
Tappezzare le crepe nel silenzio degli altri
Ma non mi faccio ancora da parte
Ho cercato di farle desiderare me
Ho cercato di interpretare la sua politica
Ma ogni passo che ho fatto
Ho dovuto ingoiare questo
Che noi siamo gli invisibili
Strano e solitario
È divertente come sia sempre fuori portata
È divertente come sia sempre fuori portata
È divertente come il mondo sia fuori portata