Traduzione del testo della canzone Tides - Suede

Tides (originale)

Tides are pulling, pulling me back to you
Dragging me under, making me new
It’s wonderful, it’s wonderful
It’s making me scared
I don’t know where it’s going
Clothed in pale gray
Rolling like driftwood
Waving at distant planes
I feel it against my paper cuts
And I’m holding onto nothing
Clinging to the void as I’m riding the waves
It’s making me new again
Like a rain of bombs we’ll fall to you
Through the blue, through the blue
Tides are pulling me
I’m lost in the pale rain
I’m clutching at debris
I’m trying to stay awake
The water level rises
I’m miles from the shore now
And I’m riding the waves
Dragging me under again
Like a rain of bombs we’ll fall to you
Through the blue, through the blue
Like a rain of bombs we’ll drop from the sky
A rain of fire, a rain of fire
Tides are pulling, pulling me back to you
Taking my hand, dragging me under
It’s wonderful, it’s wonderful
Pulling me under, pulling me through
Tides are pulling, pulling me back to you
Taking me over, making me new
It’s wonderful, it’s wonderful
Pulling me under, pulling me back to you

(traduzione)

Le maree stanno tirando, riportandomi a te
Trascinandomi sotto, rendendomi nuovo
È meraviglioso, è meraviglioso
Mi sta facendo spaventare
Non so dove sta andando
Vestito di grigio pallido
Rotolando come legni
Salutando a aerei lontani
Lo sento contro i miei tagli di carta
E non mi sto trattenendo
Aggrappato al vuoto mentre sto cavalcando le onde
Mi sta rendendo di nuovo nuovo
Come una pioggia di bombe, cadremo su di te
Attraverso il blu, attraverso il blu
Le maree mi stanno trascinando
Sono perso nella pioggia pallida
Mi sto aggrappando ai detriti
Sto cercando di stare sveglio
Il livello dell'acqua si alza
Sono a miglia dalla riva ora
E sto cavalcando le onde
Trascinandomi di nuovo sotto
Come una pioggia di bombe, cadremo su di te
Attraverso il blu, attraverso il blu
Come una pioggia di bombe cadremo dal cielo
Una pioggia di fuoco, una pioggia di fuoco
Le maree stanno tirando, riportandomi a te
Prendendomi per mano, trascinandomi sotto
È meraviglioso, è meraviglioso
Tirandomi sotto, tirandomi attraverso
Le maree stanno tirando, riportandomi a te
Prendendomi in mano, rendendomi nuovo
È meraviglioso, è meraviglioso
Tirandomi sotto, riportandomi verso di te