Traduzione del testo della canzone Tightrope - Suede

Tightrope (originale)

You seem to love me when I’m not around
When I have to go to ground
You just seem to want me when I’m never there
Silence is everywhere
On a tightrope with you
Too scared to look down through my fingers
Walking a tightrope with you
I made my mistake when I slipped through the noose
You seem to know where your life’s headed next
But first you’ll just stay in bed
Clicking your fingers and dragging your heels
The high life is within you
On a tightrope with you
Too scared to look down through my fingers
Walking a tightrope with you
I made my mistake when I slipped through the noose
We know more than we used to
We know more than we used to
On a tightrope with you
Too scared to look down through my fingers
Walking a tightrope with you
I made my mistake when I slipped through the noose
You seem to love me when I am not around
When I have to go to ground
But you seem to want me when I am never there
Silence is everywhere

Tightrope (traduzione)

Sembra che tu mi ami quando non ci sono
Quando devo andare a terra
Sembra che tu mi voglia solo quando non ci sono mai
Il silenzio è ovunque
Sul filo del rasoio con te
Troppo spaventato per guardare attraverso le mie dita
Camminare sul filo del rasoio con te
Ho fatto il mio errore quando sono scivolato attraverso il cappio
Sembra che tu sappia dove andrà la tua vita dopo
Ma prima rimarrai a letto
Cliccando le dita e trascinando i talloni
La vita alta è dentro di te
Sul filo del rasoio con te
Troppo spaventato per guardare attraverso le mie dita
Camminare sul filo del rasoio con te
Ho fatto il mio errore quando sono scivolato attraverso il cappio
Sappiamo più di quanto sapevamo
Sappiamo più di quanto sapevamo
Sul filo del rasoio con te
Troppo spaventato per guardare attraverso le mie dita
Camminare sul filo del rasoio con te
Ho fatto il mio errore quando sono scivolato attraverso il cappio
Sembra che tu mi ami quando non ci sono
Quando devo andare a terra
Ma sembra che tu mi voglia quando non ci sono mai
Il silenzio è ovunque