Traduzione del testo della canzone To the Birds - Suede

To the Birds (originale)

Don’t take your life cos your bicycle won’t fly
You may be going to heaven tonight
Don’t spoil the show for the love of some albino
You won’t be going to heaven alone
I see her
By the window
Waiting every night
So I wouldn’t give a shit if your bicycle’s in bits
I think I’m going to heaven on it
I see her
By the window
Pour the poison from you
I’ll go there
Through the window
In my sixteen hole boots
And I’ll sing to the birds here at my side
And I’ll sing to the birds who will save my life
Don’t take your life cos your bicycle won’t fly
You may be going to heaven tonight
I wouldn’t give a shit if your bicycle’s in bits
I think I’m going to heaven on it
I see her
By the window
And I see there’s a day
We’ll walk out
Through the traiffic
And pour the poison away
So I’ll sing to the birds there at my side
And I’ll sing to the birds who will save my life
I will lie down for her
I will lie down for her
I will lie down for her
I will lie down for her
I will lie down for her
I will lie down for her

To the Birds (traduzione)

Non toglierti la vita perché la tua bicicletta non vola
Potresti andare in paradiso stasera
Non rovinare lo spettacolo per amore di qualche albino
Non andrai in paradiso da solo
La vedo
Dalla finestra
Aspettando ogni notte
Quindi non me ne frega un cazzo se la tua bicicletta è a pezzi
Penso che ci andrò in paradiso
La vedo
Dalla finestra
Versa il veleno da te
Ci andrò
Attraverso la finestra
Con i miei stivali a sedici buche
E canterò agli uccelli qui al mio fianco
E canterò agli uccelli che mi salveranno la vita
Non toglierti la vita perché la tua bicicletta non vola
Potresti andare in paradiso stasera
Non me ne frega un cazzo se la tua bicicletta è a pezzi
Penso che ci andrò in paradiso
La vedo
Dalla finestra
E vedo che c'è un giorno
Usciremo
Attraverso il traffico
E versa via il veleno
Quindi canterò agli uccelli lì al mio fianco
E canterò agli uccelli che mi salveranno la vita
Mi sdraierò per lei
Mi sdraierò per lei
Mi sdraierò per lei
Mi sdraierò per lei
Mi sdraierò per lei
Mi sdraierò per lei