Traduzione del testo della canzone Waterloo - Suede

Waterloo (originale)

In the undertow
Of a muddy river’s ebb and flow
Is a hand that will not let go
The current is strong, the river is deep
In the afterglow of the fire
That tore through the room below
Someone calls through the smoke
«All you can do is try to breathe
To breathe, to breathe, to breathe»
When the road is steep
And the ground gives way beneath your feet
It’s the last place you want to be
The air here is thin, you must try to breathe
To breathe, to breathe, to breathe
In the undertow of a muddy river’s ebb and flow
Is a hand that will not let you go
That belongs to someone like me
Who’s holding your head and helping you breathe
To breathe, to breathe, to breathe
You need to be free
You need to be free

Waterloo (traduzione)

Nella risacca
Del flusso e riflusso di un fiume fangoso
È una mano che non lascerà andare
La corrente è forte, il fiume è profondo
Nell'ultimo bagliore del fuoco
Che ha squarciato la stanza sottostante
Qualcuno chiama attraverso il fumo
«Tutto quello che puoi fare è cercare di respirare
Respirare, respirare, respirare»
Quando la strada è ripida
E il terreno cede sotto i tuoi piedi
È l'ultimo posto in cui vorresti essere
L'aria qui è sottile, devi provare a respirare
Respirare, respirare, respirare
Nella risacca del flusso e riflusso di un fiume fangoso
È una mano che non ti lascia andare
Appartiene a qualcuno come me
Chi ti tiene la testa e ti aiuta a respirare
Respirare, respirare, respirare
Devi essere libero
Devi essere libero